Переклад тексту пісні Танцуй, Рублёвка - БАНД'ЭРОС

Танцуй, Рублёвка (оригінал)

А на Рублевке снег с дождем,
А я по центру города иду под зонтом.
Я люблю эти улицы с грязным лицом.
Мое место здесь, мое место здесь.
А на Рублевке снег с дождем,
И катятся машины с золотым рулем,
А я иду по городу весь под, под зонтом,
И мое место здесь, мое место здесь.
А я хочу знать наверняка,
Что будет, будет жизнь моя легка,
Но выше крыши только облака,
Они на крышу смотрят свысока.
Танцуй, Рублевка, зажжем!
Танцуй, Рублевка, мы идем!
Танцуй, Рублевка, зажжем!
Танцуй, Рублевка, мы идем, мы идем, мы идем!
А на Рублевке снег с дождем,
А генерал ФСБ ходит по цепи кругом,
И золотая цепь на генерале том.
А мое месть здесь, мое место здесь.
А на Рублевке все снег, снег с дождем,
И девушка рублевая танцует голышом,
Хорошо за бугром, но я здесь рос пацаном,
И мое месть здесь, мое место здесь.
А я хочу знать наверняка,
Что будет, будет жизнь моя легка,
Но выше крыши только облака,
Они на крышу смотрят свысока.
Танцуй, Рублевка, зажжем!
Танцуй, Рублевка, мы идем!
Танцуй, Рублевка, танцуй!
Танцуй, Рублевка, мы идем, мы идем, мы идем!
Мой папа знал, знал, мой папа ждал, ждал,
Теперь я на Рублевке, я мажором стал,
Мой папа брал, брал, мой папа врал, врал,
Теперь я на Рублевке, йоу!
Таких, как я, любят сучки в стиле TNJ,
Кредитка моего отца исполняет их мечты,
Я мчусь на встречу в новый клуб в новом авто,
Новый брионик, галстук нах, и аромат Кинзо,
Мой понт обычно обычно — двадцатый радиус и хром,
Чуть не забыл ещё три тачки стоят под окном,
Ещё родительская дача недалеко от моря,
Плюс в бизнесе отца у меня тоже доля,
Я под рублевым дождем…
Я не знаю слова «Нет"и фразы «Давай подождем»
Твою мать, я упакован на все сто!
Спасибо маме и папе за то, что мне так повезло!
Танцуй, Рублевка, зажжем!
Танцуй, Рублевка, мы идем!
Танцуй, Рублевка, танцуй!
Танцуй, Рублевка, мы идем, мы идем, мы идем!
Танцуй, Рублевка, зажжем!
Танцуй, Рублевка, мы идем!
Танцуй, Рублевка, танцуй!
Танцуй, Рублевка, мы идем, мы идем, мы идем!

(переклад)

А на Рублівці сніг з дощем,
А я по центру міста йду під парасолькою.
Я люблю ці вулиці з брудним обличчям.
Моє місце тут, моє місце тут.
А на Рублівці сніг з дощем,
І котяться машини із золотим кермом,
А я іду по місті весь під, під парасолькою,
І моє місце тут, моє місце тут.
А я хочу знати напевно,
Що буде, буде життя моє легке,
Але вище даху тільки хмари,
Вони на дах дивляться зверхньо.
Танцюй, Рубльовка, запалимо!
Танцюй, Рубльовко, ми йдемо!
Танцюй, Рубльовка, запалимо!
Танцюй, Рубльовка, ми ідемо, ми йдемо, ми йдемо!
А на Рублівці сніг з дощем,
А генерал ФСБ ходить по ланцюга кругом,
І золотий ланцюг на генералі том.
А моє помста тут, моє місце тут.
А на Рублівці все сніг, сніг з дощем,
І дівчина рублева танцює голяка,
Добре за бугром, але я тут ріс пацаном,
І моє помста тут, моє місце тут.
А я хочу знати напевно,
Що буде, буде життя моє легке,
Але вище даху тільки хмари,
Вони на дах дивляться зверхньо.
Танцюй, Рубльовка, запалимо!
Танцюй, Рубльовко, ми йдемо!
Танцюй, Рубльовка, танцюй!
Танцюй, Рубльовка, ми ідемо, ми йдемо, ми йдемо!
Мій тато знав, знав, мій тато чекав, чекав,
Тепер я на Рублівці, я мажором став,
Мій тато брав, брав, мій тато брехав, брехав,
Тепер я на Рублівці, йоу!
Таких, як я, люблять сучки в стилі TNJ,
Кредитка мого батька виконує їх мрії,
Я мчуся на зустріч в новий клуб в новому авто,
Новий брионік, краватка нах, і аромат Кінзо,
Мій понт зазвичай зазвичай - двадцятий радіус і хром,
Мало не забув ще три тачки стоять під вікном,
Ще батьківська дача недалеко від моря,
Плюс у бізнесі батька у мені теж частка,
Я під рубльовим дощем…
Я не знаю слова «Ні» та фрази «Давай почекаємо»
Твою матір, я запакований на всі сто!
Спасибі мамі та татові за те, що мені так пощастило!
Танцюй, Рубльовка, запалимо!
Танцюй, Рубльовко, ми йдемо!
Танцюй, Рубльовка, танцюй!
Танцюй, Рубльовка, ми ідемо, ми йдемо, ми йдемо!
Танцюй, Рубльовка, запалимо!
Танцюй, Рубльовко, ми йдемо!
Танцюй, Рубльовка, танцюй!
Танцюй, Рубльовка, ми ідемо, ми йдемо, ми йдемо!