Переклад тексту пісні Передача (Для тех, кому по...) - БАНД'ЭРОС

Передача (Для тех, кому по...) (оригінал)

Есть передачи для тех, кому за,
Много передач для тех, кому за,
Но нет передач для тех, кому по,
Ни одной передачи для тех, кому по,
А почему происходит такое …,
Ни одной передачи, вот незадача,
Наверное, потому что всем тем, кому по,
Все эти передачи тоже по глубоко!
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Я знаю, я знаю,
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Нет передачи, ну и хрен с ней, значит!
Есть такие специальные люди,
Это очень специальные люди.
Им неважно, кто на встрече в Женеве будет
И какие матчи Пьер Луиджи судит.
Есть такие специальные люди,
Им многое неважно, блин, что за люди?
Но среди них тоже есть неплохие люди,
Они просто знают, что все ништяк будет.
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Я знаю, я знаю,
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Нет передачи, ну и хрен с ней, значит!
Ну если честно, я сам не из этой породы,
Мне не все равно, что сейчас за время года,
Идти на пляж или вставать на сноуборд,
Девушки в бикини или здравствуй, Новый Год.
Мне не все равно какая *ука правит миром,
О чем читает Эминем и поет Земфира,
В какой стране и в какую мы живем эпоху,
Есть немало вещей, которые мне не по ***.
Но у меня просто много таких друзей,
Они пьют пиво, курят траву, ***т **ядей,
Да, пожалуй, они немного туповаты,
Но не судите их строго,
Они неплохие ребята.
Знаешь Джони, мать твою,
С годами я пришел к выводу,
Что возможно эти люди в чем-то правы.
И тогда мне тоже хочется сказать так:
«Да пошло все на, все будет нишьяк!»
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Я знаю, я знаю,
А, все будет ништяк, все будет ништяк,
Нет передачи, ну и хрен с ней, значит!
Ну шел, *ука, медведь по лесу,
Смотрит машина горит,
Сел в нее и сгорел

Передача (Для тех, кому по...) (переклад)

Є передачі для тих, кому за,
Багато передач для тих, кому за,
Але немає передач для тих, кому по,
Жодної передачі для тих, кому по,
А чому відбувається таке …,
Жодної передачі, ось невдача,
Напевно, тому що всім тим, кому,
Всі ці передачі теж по глибоко!
А, все буде ніштяк, все буде ніштяк,
Я знаю, я знаю,
А, все буде ніштяк, все буде ніштяк,
Немає передачі, ну і хрін з нею, значить!
Є такі спеціальні люди,
Це дуже особливі люди.
Їм неважливо, хто на зустрічі в Женеві буде
І які матчі П'єр Луїджі судить.
Є такі спеціальні люди,
Їм багато чого неважливо, млинець, що за люди?
Але серед них теж є непогані люди,
Вони просто знають, що все буде.
А, все буде ніштяк, все буде ніштяк,
Я знаю, я знаю,
А, все буде ніштяк, все буде ніштяк,
Немає передачі, ну і хрін з нею, значить!
Ну якщо чесно, я сам не з цієї породи,
Мені не все одно, що зараз за час року,
Йти на пляж або вставати на сноуборд,
Дівчата в бікіні або привіт, Новий Рік.
Мені не все одно яка ука править світом,
Про що читає Емінем і співає Земфіра,
В якій країні і в яку ми живемо епоху,
Є чимало речей, які мені не за ***.
Але у мене просто багато таких друзів,
Вони п'ють пиво, курять траву, *** ядей,
Так, мабуть, вони трохи тупувати,
Але не судіть їх строго,
Вони непогані хлопці.
Знаєш Джоні, твою матір,
З роками я прийшов до висновку,
Що можливо ці люди в чомусь мають рацію.
І тоді мені теж хочеться сказати так:
«Так пішло все на, все буде нішяк!»
А, все буде ніштяк, все буде ніштяк,
Я знаю, я знаю,
А, все буде ніштяк, все буде ніштяк,
Немає передачі, ну і хрін з нею, значить!
Ну йшов, *ука, ведмідь по лісі,
Дивиться машина горить,
Сіл у неї та згорів