Переклад тексту пісні Кундалини - БАНД'ЭРОС

Кундалини (оригінал)

Я направляю кундалини
Через все свои точки,
Через все твои точки
К Араратской долине.
И здравствуй, солнце в небе синем,
И здравствуйте, горы!
Еще немного — и я на вершине.
И мне с вершины видно много,
Видно глупые страхи,
Посылаю все на х** -
Я буду жить по-другому.
И я встаю из позы йога,
Одеваюсь неспешно,
Чуть небрежно —
И, здравствуй, мир такой знакомый:
Иду в кафешку, друзей встречаю,
Двойной эспрессо — я про кундалини забываю.
Где же ты, кундалини?
Где же ты, кундалини?
Когда я в этом глупом, глупом, глупом, глупом мире?
Шестое чувство.
В моем стакане пусто.
Мы нарезаем тусу.
Прости, Кастанеда, простите, индусы!
Я направляю кундалини
Через все свои точки,
Через печень и почки
Прямо к яни и ини.
Нету Инны, нету Яны,
Все подруги со своими —
Хрен бы сними!
Я достигну Нирваны.
Шевченко с поля удалили,
Я стараюсь не слышать,
Телевизор потише,
Есть лишь моя кундалини.
И я встаю опять неспешно,
Одеваюсь небрежно,
И снова все как прежде:
На самом деле я, как и многие,
За любое движение,
И к йоге тоже с уважением.
Но не очень доверяю замороченным
На астрале и таком прочем.
Я знаю, есть нехоженые тропы,
Но в основном это просто треп.
И я говорю им: Идите в ж!!!
У меня тоже был мистический опыт.
Как-то всей тусой поехали в Индию,
Достигать просветления.
Достигли сразу, но потемнения.
Рожи красные, все в креме, блин.
Растения — классно!
Пробивает на еду.
А это опасно — острое меню.
Короче, третий глаз открывался
По десять раз на дню.
Убились в хлам с третьей вершины.
Шесть рук, шесть ног, в общем, красивый
Шива тоже был не прочь дунуть.
Я подумал — странно!
— но лучше не думать.
Стали осваивать левитацию,
Типа над землей приподниматься.
Курили, осваивали до утра,
Поднялись не сильно — метра на полтора.
Потом долго прощались с Шивой.
Когда проснулись — было паршиво.
Затем были таблы, ситары.
Я впервые подумал, что для такого уже старый.
В сухом остатке, чего я достиг —
Это краткий радостный миг.
День 21-й или 22-й —
Не выходя из астрала, летим домой.
И вот визы проштампованы.
А дома все знакомо, все ровно.
Сувениры друзьям — ах, какая прелесть!
Короче, чакры так и не открылись.
Индийские опыты помню смутно,
Практикую только Камасутру.
Про Шиву вспоминаю реже,
И снова все, как прежде!

(переклад)

Я спрямовую кундаліні
Через усі свої точки,
Через усі твої точки
До Араратської долині.
І привіт, сонце в небі синьому,
І привітайте, гори!
Ще трохи — і я на вершині.
І мені з вершини видно багато,
Видно дурні страхи,
Посилаю все на х** -
Я житиму по-іншому.
І я встаю з пози йога,
Одягаюсь неквапливо,
Трохи недбало—
І, привіт, світ такий знайомий:
Іду в кафешку, друзів зустрічаю,
Подвійний еспресо - я про кундаліні забуваю.
Де ж ти, кундаліні?
Де ж ти, кундаліні?
Коли я в цьому дурному, дурному, дурному, дурному світі?
Шосте відчуття.
У моїй склянці порожньо.
Ми нарізаємо тусу.
Вибач, Кастанедо, вибачте, індуси!
Я спрямовую кундаліні
Через усі свої точки,
Через печінку та нирки
Прямо до яни та іні.
Нема Інни, нема Яни,
Усі подруги зі своїми —
Хрін би зніми!
Я досягну Нірвани.
Шевченка з поля видалили,
Я намагаюся не чути,
ТБ тихіше,
Є лише моя кундаліні.
І я встаю знову неквапливо,
Одягаюсь недбало,
І знову все як раніше:
Насправді я, як і багато,
За будь-який рух,
І до йоги теж з повагою.
Але не дуже довіряю замороченим
На астралі і таке інше.
Я знаю, є нехожі стежки,
Але в основному це просто балаканина.
І я кажу їм: Ідіть в ж!
У мене теж був містичний досвід.
Якось всією тусою поїхали в Індію,
Досягати просвітлення.
Досягнули відразу, але потемніння.
Рожі червоні, все в кремі, млинець.
Рослини - класно!
Пробує на їжу.
А це небезпечно — гостре меню.
Коротше, третє око розплющувалося
По десять разів на день.
Вбилися в хлам із третьої вершини.
Шість рук, шість ніг, загалом, гарний
Шива теж був не проти дунути.
Я подумав—дивно!
— але краще не думати.
Стали освоювати левітацію,
Типу над землею підніматися.
Курили, освоювали до ранку,
Піднялися не сильно — метри на півтора.
Потім довго прощалися з Шивою.
Коли прокинулися, було паршиво.
Потім були таблички, ситари.
Я вперше подумав, що для такого вже старий.
У сухому залишку, чого я досяг —
Це коротка радісна мить.
День 21-й або 22-й —
Не виходячи з астралу, летимо додому.
І ось візи проштамповані.
А вдома все знайоме, все рівно.
Сувеніри друзям - ах, яка краса!
Коротше, чакри так і не відкрилися.
Індійські досліди пам'ятаю неясно,
Практикую лише Камасутру.
Про Шиву згадую рідше,
І знову все, як раніше!