Переклад тексту пісні К тебе поближе - БАНД'ЭРОС

К тебе поближе - БАНД'ЭРОС
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні К тебе поближе, виконавця - БАНД'ЭРОС.
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Російська мова

К тебе поближе

(оригінал)
Все хотят туда, где тепло всегда
Где высокие пальмы, где песок и вода
Все хотят туда, где ночами луна
Освещает скучая чужие города
Все хотят туда, где седая волна
Где отели, коктейли и танцы до утра
Все хотят туда, все хотят сюда,
А я… А мне всё это по…
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Все хотят респектов и такой крутоты
Чтобы с Путиным Вовой общаться на ты
Все хотят себе дачу неземной красоты
И чтобы палка впридачу исполняла мечты
Все хотят того, чего нет ни у кого
Чтоб на фоне того смотреться ломово
Все хотят того, все хотят сего
Говорят, а ты… А мне всё это до…
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу с тобой за горизонт, где только ты и я
Давай туда, где на двоих одна волна
Где прибой, где будем жечь с ночи до утра
Дай огня, огня и не отпускай меня
Мне скучно летать Лондон-Париж когда тебя нет рядом
И мне не нужно море, ведь ты пахнешь океаном
Для меня.
И я хочу как никогда
День ото дня просто быть с тобою, ма
И лишь с тобой мы сможем оказаться там
Где нет политики, кредитных карт, где всё по…
Давай поделим, детка, наши чувства пополам
Ведь у меня есть отличный план,
А я хочу к тебе поближе и неважно куда
Хочу к тебе поближе, вот такие дела
Хочу к тебе поближе, мне неважно куда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
Хочу к тебе поближе и неважно куда
Меня не манят огнями чужие города
Хочу к тебе поближе, вот такая беда
Хочу к тебе поближе, к тебе поближе я
(переклад)
Усі хочуть туди, де тепло завжди
Де високі пальми, де пісок і вода
Усі хочуть туди, де ночами місяць
Висвітлює нудна чужі міста
Усі хочуть туди, де сива хвиля
Де готелі, коктейлі та танці до ранку
Усі хочуть туди, всі хочуть сюди,
А я… А мені все це по…
А я хочу до тебе ближче і неважливо куди
Хочу до тебе ближче, ось такі справи
Хочу до тебе ближче, мені неважливо куди
Хочу до тебе ближче, до тебе ближче я
Хочу до тебе ближче і неважливо куди
Мене не ваблять вогнями чужі міста
Хочу до тебе ближче, ось таке лихо
Хочу до тебе ближче, до тебе ближче я
Усі хочуть респектів і такої крутоти
Щоб з Путіним Вовий спілкуватися на ти
Усі хочуть собі дачу неземної краси
І щоб палиця на додачу виконувала мрії
Усі хочуть того, чого немає ні у кого
Щоб на тлі того виглядати ломово
Усі хочуть того, всі хочуть цього
Кажуть, а ти… А мені все це до…
А я хочу до тебе ближче і неважливо куди
Хочу до тебе ближче, ось такі справи
Хочу до тебе ближче, мені неважливо куди
Хочу до тебе ближче, до тебе ближче я
Хочу до тебе ближче і неважливо куди
Мене не ваблять вогнями чужі міста
Хочу до тебе ближче, ось таке лихо
Хочу до тебе ближче, до тебе ближче я
Хочу з тобою за горизонт, де тільки ти і я
Давай туди, де на двох одна хвиля
Де прибій, де палитим з ночі до ранку
Дай вогню, вогню і не відпускай мене
Мені нудно літати Лондон-Париж, коли тебе немає поруч
І мені не потрібно море, адже ти пахнеш океаном
Для мене.
І я хочу як ніколи
Щодня просто бути з тобою, ма
І лише з тобою ми можемо опинитися там
Де немає політики, кредитних карток, де все по...
Давай поділимо, дитинко, наші почуття навпіл
Адже у мене є чудовий план,
А я хочу до тебе ближче і неважливо куди
Хочу до тебе ближче, ось такі справи
Хочу до тебе ближче, мені неважливо куди
Хочу до тебе ближче, до тебе ближче я
Хочу до тебе ближче і неважливо куди
Мене не ваблять вогнями чужі міста
Хочу до тебе ближче, ось таке лихо
Хочу до тебе ближче, до тебе ближче я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #K tebe poblizhe


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Про красивую жизнь 2011
Коламбия Пикчерз не представляет 2011
Манхэттен 2011
Сумасшедшие ночи 2011
Адьос 2011
Дай пять 2014
Дорога к тебе 2017
Не вспоминай 2011
Бум-Сеньорита 2011
Караоке 2012
Не под этим солнцем 2011
Жизни не жалко 2011
Китано 2011
Латина 2018
Я не люблю тебя 2011
Моя печаль 2015
Не зарекайся 2011
Полосы 2011
Плыви 2019
Не то, что вы подумали 2016

Тексти пісень виконавця: БАНД'ЭРОС

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ya Benim Olursun 1990
El Doctor 2020
Gilles 2023
Ma belle 2006
Musical Ladders 2023
In Your Loving Arms Again 2019
Schön 2016
¿ Cómo Te Llamas ? 2016
I Forgot More ThanYou'll Ever Know 2022
Trapped 2017