Переклад тексту пісні Бумажный змей (Песня про деньги) - БАНД'ЭРОС

Бумажный змей (Песня про деньги) (оригінал)

Снова мир по ночам не спит,
Все вокруг теряют аппетит,
Но этот вирус не гепатит,
(Е, е, е и не куриный грипп, мами.)
Косит сёла и города
Неизвестная ерунда,
А причина всего одна —
Люди делают деньги,
А деньги делают людей
Деньги яуу
Деньги яуу
Кровью победа, мордой по стенам
Деньги яуу
Деньги яуу
Деньги имеют людей (каждый день)
Деньги яуу
Деньги яуу
У всех в голове так много идей, но Деньги яуу
Деньги яуу
Миром правит бумажный змей
Снова лето и солнце греет,
Но дочке нужен уже escape.
Lamborginy и Escalade
(хэй money-money, хэй money-money)
Если в пробках Москва замрёт,
Папа выход и тут найдёт —
Купит девочке самолёт.
(Маленький Боинг для нас с тобой, бейби)
Люди имеют деньги,
А деньги имеют людей.
Деньги яуу
Деньги яуу
Кровью победа, мордой по стенам
Деньги яуу
Деньги яуу
Деньги имеют людей
Деньги яуу
Деньги яуу
У всех в голове так много идей, но Деньги яуу
Деньги яуу
Миром правит бумажный змей
Я трачу мёртвых президентов не глядя,
Но даже если на мели, всё-равно в поряде.
Хотя постой, мами, я тоже хочу Ferrari,
И чтобы ветер в харю, а я (оу!)
Ехать быстро с номерами как у министра
Да с мигалкой, чтоб те, кто с радаром и палкой
По стойке смирно стояли бы с*ки.
Да попойки устраивать у стойки бара,
Чтоб всё по науке было, как надо:
Заказывать водку и сучек без заморочек,
Под утро везти их в пентхаус-центре,
Где DVD, «What goes around», ты и ящик абсента,
Потом мягкая кровать, шёлк и картина …
Во б*ля!
Было бы круто.
Хотя, всё просто как дважды-два:
Как ни крути все, все хотят бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)

Бумажный змей (Песня про деньги) (переклад)

Знову світ по ночами не спить,
Всі навколо втрачають апетит,
Але цей вірус не гепатит,
(Е, е, е і не курячий грип, мами.)
Косить села та міста
Невідома нісенітниця,
А причина всього одна —
Люди роблять гроші,
А гроші роблять людей
Гроші яуу
Гроші яуу
Кров'ю перемога, мордою по стінах
Гроші яуу
Гроші яуу
Гроші мають людей (щодня)
Гроші яуу
Гроші яуу
У всіх у голові так багато ідей, але гроші яуу
Гроші яуу
Світом править паперовий змій
Знову літо і сонце гріє,
Але доньці потрібен вже escape.
Lamborginy і Escalade
(Хей money-money, хей money-money)
Якщо в пробках Москва замре,
Тато вихід і тут знайде —
Купить дівчинці літак.
(Маленький Боїнг для нас з тобою, бейбі)
Люди мають гроші,
А гроші мають людей.
Гроші яуу
Гроші яуу
Кров'ю перемога, мордою по стінах
Гроші яуу
Гроші яуу
Гроші мають людей
Гроші яуу
Гроші яуу
У всіх у голові так багато ідей, але гроші яуу
Гроші яуу
Світом править паперовий змій
Я витрачаю мертвих президентів не дивлячись,
Але навіть якщо на мілині, все-одно в порядку.
Хоча стривай, мамо, я теж хочу Ferrari,
І щоб вітер у харю, а я (оу!)
Їхати швидко з номерами як у міністра
Так з мигалкою, щоб ті, хто з радаром і палицею
По стійкі смирно стояли би с*ки.
Так пиятики влаштовувати біля стійки бару,
Щоб все по науці було, як треба:
Замовляти горілку і без скруток,
Під ранок везти їх у пентхаус-центрі,
Де DVD, "What goes around", ти і ящик абсенту,
Потім м'яке ліжко, шовк і картина.
У б*ля!
Було б круто.
Хоча все просто як двічі-два:
Як не крути всі, всі хочуть бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)