Переклад тексту пісні Lo Nuestro - Mon Laferte

Lo Nuestro (оригінал)

Nunca creí estar tan equivocado
Con las palabras que dije cuando te vi
Es un reflejo maldito el que está asustado
Por la presencia del amor frente a su nariz
No me pude resistir, me habrías olvidado
Y prometí un mundo de papel picado
Algo molecular nos ha conectado
Como un sueño dorado comencé a sentir
Lo nuestro es eterno
Lo nuestro es hasta el fin
Que importa si hoy el amor
Ya no es así
Nunca pensé en reír mientras me marchaba
Yo no pensaba llamarte cuando me fui
Menos pasar un vida entera a tu lado
Pero ya está marcado, para siempre, tu recuerdo en mi
Lo nuestro es eterno
Lo nuestro es hasta el fin
Que importa si hoy el amor
Ya no es así
Y que me lleve el cielo primero
No puedo vivir sin ti
Te voy a estar esperando
Para otra historia cerca de mi
Sobrevivimos tinieblas y maremotos
Ríos donde se ahogan corazones rotos
Pero lo nuestro es eterno
Lo nuestro es hasta el fin
Que importa si hoy el amor
Ya no es así
Y que me lleve el cielo primero
No puedo vivir sin ti
Te voy a estar esperando
Para otra historia cerca de mi
Cerca de mi

Lo Nuestro (переклад)

Я ніколи не думав, що так помилявся
Зі словами, які я сказав, коли побачив тебе
Це прокляте відображення, яке лякає
За присутність кохання перед носом
Я не втримався, ти б мене забув
І я пообіцяв світ конфетті
Щось молекулярне зв’язало нас
Як золотий сон я почав відчувати
Наша вічна
Наше до кінця
Яке значення має сьогодні любов
Це не так
Я ніколи не думав, що буду сміятися, коли йшов геть
Я не думав тобі подзвонити, коли йшов
Менше проводьте все життя поруч
Але це вже позначено, назавжди, твоя пам'ять у мені
Наша вічна
Наше до кінця
Яке значення має сьогодні любов
Це не так
І нехай небо візьме мене першим
Я не можу жити без тебе
я буду чекати на тебе
Для іншої історії поруч зі мною
Ми пережили темряву і припливні хвилі
Річки, де тонуть розбиті серця
Але наша – вічна
Наше до кінця
Яке значення має сьогодні любов
Це не так
І нехай небо візьме мене першим
Я не можу жити без тебе
я буду чекати на тебе
Для іншої історії поруч зі мною
Поруч зі мною