Переклад тексту пісні Не рассказывай никому - Bahh Tee, Turken

Не рассказывай никому (оригінал)

Это все была игра
Ты же сразу поняла
Телефоны, номера "не беспокоить"
И в пустой квартире ждать
Ленты старые листать
От скринов и до паролей
В прокуренной прихожей
Тихо гаснет свет
Ты знала, что он не придет
Причин звонить и плакать просто больше нет
Звонков никто не ждет
Пустое смс застрянет среди стен
Ты в нем опять молчала
Но видно не тому.
И жизнь была не с тем
С кем все начнешь сначала
Не рассказывай никому
Что он просто не смог любить
Не рассказывай никому
Постарайся его забыть
Не рассказывай никому
Что отдала сердце лишь ему
Не рассказывай никому
Не рассказывай никому
Никому
Никому
Это все было не зря
Даты из календаря
Как осколки рассыпаются по полу
И пропущенный звонок
Словно спущенный курок
Нельзя сказать ни слова
Разбитые экраны не дают уснуть
Ты знаешь, что он не придет
Ты хочешь словно ленту все перелистнуть
Но сердце не дает
Там в зеркале уставшие твои глаза
Надеются на слезы
Захлопнув дверь, он больше не пришел назад
Молчи, если кто спросит
Не рассказывай никому
Что он просто не смог любить
Не рассказывай никому
Постарайся его забыть
Не рассказывай никому
Что отдала сердце лишь ему
Не рассказывай никому
Не рассказывай никому
Никому
Никому
Никому
Никому

Не рассказывай никому (переклад)

Це все була гра
Ти ж одразу зрозуміла
Телефони, номери "не турбувати"
І в порожній квартирі чекати
Стрічки старі гортати
Від скрінів і до паролів
У прокуреній передпокої
Тихо гасне світло
Ти знала, що він не прийде
Причин дзвонити та плакати просто більше немає
Дзвінків ніхто не чекає
Порожнє смс застрягне серед стін
Ти в ньому знову мовчала
Але не тому.
І життя було не з тим
З ким усе почнеш спочатку
Не розповідай нікому
Що він просто не зміг кохати
Не розповідай нікому
Постарайся його забути
Не розповідай нікому
Що віддала серце лише йому
Не розповідай нікому
Не розповідай нікому
Нікому
Нікому
Це все було не дарма
Дата календаря
Як уламки розсипаються по підлозі
І пропущений дзвінок
Немов спущений курок
Не можна сказати жодного слова
Розбиті екрани не дають заснути
Ти знаєш, що він не прийде
Ти хочеш наче стрічку все перегорнути
Але серце не дає
Там у дзеркалі втомлені твої очі
Сподіваються на сльози
Зачинивши двері, він більше не прийшов назад
Мовчи, якщо хтось запитає
Не розповідай нікому
Що він просто не зміг кохати
Не розповідай нікому
Постарайся його забути
Не розповідай нікому
Що віддала серце лише йому
Не розповідай нікому
Не розповідай нікому
Нікому
Нікому
Нікому
Нікому