Переклад тексту пісні Люби меня - Bahh Tee, Turken

Люби меня (оригінал)

Ты словно летний снегопад
Ты самый сладкий яд
"Он ласково тебя убьёт"
Вокруг все говорят (пусть говорят)
Зачем мне море, если
Волн его бояться буду я?
Зачем мне страсть твоя?
Разорви мне душу в клочья
И пусть сердце кровоточит, но люби меня
Мне с тобою хорошо так,
Мне с тобою очень-очень, ты люби меня
И не нужно обещаний лишь
Дыханием к дыханию и навсегда
Ты прижми меня к своей груди и
Никогда уже не отпускай
Ты самый лучший из друзей
Ты самый страшный враг
Ты словно рай, ты словно ад
Тебя мне не понять
Как мне понять?
Зачем мне небо, если
Бояться буду я его дождя?
Зачем мне страсть твоя?
Разорви мне душу в клочья
И пусть сердце
Кровоточит, но люби меня
Мне с тобою хорошо так
Мне с тобою очень-очень, ты люби меня
И не нужно обещаний лишь
Дыханием к дыханию и навсегда
Ты прижми меня к своей груди
И никогда уже не отпускай.
Разорви мне душу в клочья
И пусть сердце
Кровоточит, но люби меня
Мне с тобою хорошо так
Мне с тобою очень-очень
Ты люби меня
И не нужно обещаний лишь
Дыханием к дыханию и навсегда
Ты прижми меня к своей груди
И никогда уже не отпускай.

Люби меня (переклад)

Ти немов літній снігопад
Ти найсолодша отрута
"Він ласкаво тебе вб'є"
Навколо всі кажуть (нехай кажуть)
Навіщо мені море, якщо
Хвилю його боятися буду я?
Навіщо мені твоя пристрасть?
Розірви мені душу на шматки
І нехай серце кровоточить, але кохай мене
Мені з тобою добре так,
Мені з тобою дуже-дуже, ти люби мене
І не потрібно лише обіцянок
Диханням до дихання і назавжди
Ти притисни мене до своїх грудей і
Ніколи вже не відпускай
Ти найкращий із друзів
Ти найстрашніший ворог
Ти немов рай, ти немов пекло
Тебе мені не зрозуміти
Як мені збагнути?
Навіщо мені небо, якщо
Боятися я його дощу?
Навіщо мені твоя пристрасть?
Розірви мені душу на шматки
І нехай серце
Кровоточить, але кохай мене
Мені з тобою добре так
Мені з тобою дуже-дуже, ти люби мене
І не потрібно лише обіцянок
Диханням до дихання і назавжди
Ти притисни мене до своїх грудей
І вже ніколи не відпускай.
Розірви мені душу на шматки
І нехай серце
Кровоточить, але кохай мене
Мені з тобою добре так
Мені з тобою дуже-дуже
Ти кохай мене
І не потрібно лише обіцянок
Диханням до дихання і назавжди
Ти притисни мене до своїх грудей
І вже ніколи не відпускай.