Переклад тексту пісні She Doesn't Live Here Anymore - Bagatelle

She Doesn't Live Here Anymore (оригінал)

We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more

(переклад)

Ми жили тут разом
Не думав, що це може піти не так
Я не усвідомлював слів, які написав
Просто не підходило до пісні
Щоразу, коли зараз я чую дзвінок телефону
Треба просто сказати, що її немає вдома
Я просто не можу продовжувати цей маскарад
Я знав, що цей день просто мав настати
Вона більше тут не живе
Так, я знаю, що не казав тобі
Днями вона щойно знялася зі мною
Вона просто вийшла і зачинила двері
Ви, мабуть, жартуєте, я не самотній
Чорт, ні, мені не боляче
Але якщо ви побачите її друзів, просто скажіть їм
Вона більше тут не живе
Ми почали сваритися без причини
Я, мабуть, завжди розумів це неправильно
Я не вважав це важливим
І це мине дуже скоро
Але потім нам довелося заподіяти біль один одному
Нам доводилося говорити найсміливіші речі
І я просто не можу підтримувати ці історії
Вона більше тут не живе
Так, я знаю, що не казав тобі
Днями вона щойно знялася зі мною
Вона просто вийшла і зачинила двері
Ви, мабуть, жартуєте, я не самотній
Чорт, ні, мені не боляче
Але якщо ви побачите її друзів, просто скажіть їм
Вона більше тут не живе
Я радий, що зараз у мене є місце
Все для себе
Я ніколи не дивлюся на фото
Вона залишила там на полиці
Вона більше тут не живе
Так, я знаю, що не казав тобі
Вона тільки днями знялася
Вона просто вийшла і зачинила двері
Ви, мабуть, жартуєте, я не самотній
Чорт, ні, мені не боляче
Але якщо ви побачите її друзів, просто скажіть їм
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Ми жили тут разом
Не думав, що це може піти не так
Я не усвідомлював слів, які написав
Просто не підходило до пісні
Щоразу, коли зараз я чую дзвінок телефону
Треба просто сказати, що її немає вдома
Я просто не можу продовжувати цей маскарад
Я знав, що цей день просто мав настати
Вона більше тут не живе
Так, я знаю, що не казав тобі
Днями вона щойно знялася зі мною
Вона просто вийшла і зачинила двері
Ви, мабуть, жартуєте, я не самотній
Чорт, ні, мені не боляче
Але якщо ви побачите її друзів, просто скажіть їм
Вона більше тут не живе
Ми почали сваритися без причини
Я, мабуть, завжди розумів це неправильно
Я не вважав це важливим
І це мине дуже скоро
Але потім нам довелося заподіяти біль один одному
Нам доводилося говорити найсміливіші речі
І я просто не можу підтримувати ці історії
Вона більше тут не живе
Так, я знаю, що не казав тобі
Днями вона щойно знялася зі мною
Вона просто вийшла і зачинила двері
Ви, мабуть, жартуєте, я не самотній
Чорт, ні, мені не боляче
Але якщо ви побачите її друзів, просто скажіть їм
Вона більше тут не живе
Я радий, що зараз у мене є місце
Все для себе
Я ніколи не дивлюся на фото
Вона залишила там на полиці
Вона більше тут не живе
Так, я знаю, що не казав тобі
Вона тільки днями знялася
Вона просто вийшла і зачинила двері
Ви, мабуть, жартуєте, я не самотній
Чорт, ні, мені не боляче
Але якщо ви побачите її друзів, просто скажіть їм
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Ми жили тут разом
Не думав, що це може піти не так
Я не усвідомлював слів, які написав
Просто не підходило до пісні
Щоразу, коли зараз я чую дзвінок телефону
Треба просто сказати, що її немає вдома
Я просто не можу продовжувати цей маскарад
Я знав, що цей день просто мав настати
Вона більше тут не живе
Так, я знаю, що не казав тобі
Днями вона щойно знялася зі мною
Вона просто вийшла і зачинила двері
Ви, мабуть, жартуєте, я не самотній
Чорт, ні, мені не боляче
Але якщо ви побачите її друзів, просто скажіть їм
Вона більше тут не живе
Ми почали сваритися без причини
Я, мабуть, завжди розумів це неправильно
Я не вважав це важливим
І це мине дуже скоро
Але потім нам довелося заподіяти біль один одному
Нам доводилося говорити найсміливіші речі
І я просто не можу підтримувати ці історії
Вона більше тут не живе
Так, я знаю, що не казав тобі
Днями вона щойно знялася зі мною
Вона просто вийшла і зачинила двері
Ви, мабуть, жартуєте, я не самотній
Чорт, ні, мені не боляче
Але якщо ви побачите її друзів, просто скажіть їм
Вона більше тут не живе
Я радий, що зараз у мене є місце
Все для себе
Я ніколи не дивлюся на фото
Вона залишила там на полиці
Вона більше тут не живе
Так, я знаю, що не казав тобі
Вона тільки днями знялася
Вона просто вийшла і зачинила двері
Ви, мабуть, жартуєте, я не самотній
Чорт, ні, мені не боляче
Але якщо ви побачите її друзів, просто скажіть їм
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе
Вона більше тут не живе