Переклад тексту пісні Rock n Roll Fantasy - Bagatelle

Rock n Roll Fantasy (оригінал)

Well, you write all your books about old rock and roll
The 50s, the 60s, the boogie, the soul
You put it on record, and sometimes you lie
But the artists, they lived, and they loved, and they died…
So I bought a guitar, and I learned me some tunes
I wrote me some songs, but they fell into ruins
And the music kept coming, I know how we tried
Still, the artists, they lived, and the loved, and they died…
But everybody’s got a rock and roll fantasy
And baby I’ll have mine
I’ve seen you play your guitars and pianos
And shaking your heads to the time
Imaginary crowds in Madison Square front-row
And I know you’ll be trying
But everybody’s got a rock and roll fantasy
And baby, I’ll have mine!
Well, the people, they listened, if just for a while
They gave us an inch, so we took us a mile
If we were up, they’d put us down, if we were down, they’d smile
Still, the artists, they lived, and they loved, and they died…
But everybody’s got a rock and roll fantasy
And baby I’ll have mine
I’ve seen you play your guitars and pianos
And shaking your heads to the time
Imaginary crowds in Madison Square front-row
And I know you’ll be trying
But everybody’s got a rock and roll fantasy
And baby, I’ll have mine!
Half past four in the morning, at the end of the line
We were in a motel and we were drinking some wine
Someone played our old record, he was taking a ride
Still, the artists, they lived, and they loved, and they died…
But everybody’s got a rock and roll fantasy
And baby I’ll have mine
I’ve seen you play your guitars and pianos
And shaking your heads to the time
Imaginary crowds in Madison Square front-rows
And I know you’ll be trying
But everybody’s got a rock and roll fantasy
And baby, I’ll have mine!
Rock and roll fantasy!

Rock n Roll Fantasy (переклад)

Ну, ти пишеш усі свої книжки про старий рок-н-рол
50-ті, 60-ті, бугі, соул
Ви фіксуєте це, а іноді брешете
Але митці жили, і кохали, і вмирали…
Тому я купив гітару, і я розучив декілька мелодій
Я написав собі кілька пісень, але вони розвалилися
І музика лунала, я знаю, як ми старалися
Все-таки митці, вони жили, і любили, і помирали…
Але у всіх є рок-н-рольна фантазія
І дитинко, у мене буде своє
Я бачив, як ви граєте на своїх гітарах і піаніно
І хитайте головами до часу
Уявні натовпи на Медісон-сквер у першому ряду
І я знаю, що ти будеш намагатися
Але у всіх є рок-н-рольна фантазія
І дитинко, я буду мати свій!
Ну, люди, вони послухали, хоч би на час
Вони дали нам дюйм, тож ми взяли милю
Якщо ми були нагорі, вони б посадили нас, якщо ми були вниз, вони б посміхалися
Все-таки митці, вони жили, і кохали, і помирали…
Але у всіх є рок-н-рольна фантазія
І дитинко, у мене буде своє
Я бачив, як ви граєте на своїх гітарах і піаніно
І хитайте головами до часу
Уявні натовпи на Медісон-сквер у першому ряду
І я знаю, що ти будеш намагатися
Але у всіх є рок-н-рольна фантазія
І дитинко, я буду мати свій!
О пів на четверту ранку, в кінці черги
Ми були в мотелі і пили вино
Хтось програв нашу стару платівку, він катався
Все-таки митці, вони жили, і кохали, і помирали…
Але у всіх є рок-н-рольна фантазія
І дитинко, у мене буде своє
Я бачив, як ви граєте на своїх гітарах і піаніно
І хитайте головами до часу
Уявні натовпи на Медісон-сквер у перших рядах
І я знаю, що ти будеш намагатися
Але у всіх є рок-н-рольна фантазія
І дитинко, я буду мати свій!
Рок-н-рольна фантазія!