Переклад тексту пісні Second Violin - Bagatelle

Second Violin (оригінал)

«I would have given you, anything that you wanted,
I would have taken you, anywhere you wanted to go,
I would have answered you, any question that you asked me,
I would have told you, anything you wanted to know,
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
But the light in your eyes,
has gone and said good bye,
And I don’t wanna be, your second violin,
The little things you do, I still keep them in my memory,
and little things you said, I still keep them in my mind,
The times we had were good, and we never had a problem,
Times that we’re leaving, so very very far behind,
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
But the time is moving on, and the magic is all gone,
And I don’t wanna be, your second violin,
(solo…)
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
oh but that time is moving on, and when the magic is all gone.
and i dont want to be your second violin,
oh no, i dont want to be your second violin.
Oh… I don’t wanna be your second violin…
ooooohhh your second violin…

(переклад)

«Я б дав тобі все, що ти хотів,
Я б узяв тебе, куди б ти хотів піти,
Я відповів би вам на будь-яке запитання, яке ви мені поставили,
Я б сказав тобі все, що ти хотів би знати,
Coro
«Ми жили так, ніби завтра не буде,
Наче новий день не збирався починатися,
Але світло в твоїх очах,
пішов і попрощався,
І я не хочу бути твоєю другою скрипкою,
Ті дрібниці, які ти робиш, я все ще зберігаю в пам’яті,
і дрібниці, які ти сказав, я все ще зберігаю їх у своєму розумі,
У нас були хороші часи, і у нас ніколи не було проблем,
Часи, які ми залишаємо, дуже дуже далеко позаду,
Coro
«Ми жили так, ніби завтра не буде,
Наче новий день не збирався починатися,
Але час іде, і магія зникла,
І я не хочу бути твоєю другою скрипкою,
(соло…)
Coro
«Ми жили так, ніби завтра не буде,
Наче новий день не збирався починатися,
о, але цей час іде, і коли магія зникне.
і я не хочу бути твоєю другою скрипкою,
о ні, я не хочу бути твоєю другою скрипкою.
Ой... Я не хочу бути твоєю другою скрипкою...
ооооооо твоя друга скрипка...