Переклад тексту пісні Galway - Bagatelle

Galway (оригінал)

We’ve got it all out here
Couldn’t really ask for more
From the cold, blue north
To the sunny southern shores
I remember the day, just to get away
It seemed the time would never come
But I hear some voices
Calling me back home!
Galway!
Galway, Galway shore
Where I first saw you smile
The first time I heard you call my name
Where the big Atlantic rollers rise and fall
Where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
We wonder how our friends are
Out on Cliften and Salthill
Sometimes we wonder
If they ever think of us at all
Do they come from far and near
To Quay Street still?
Are the fishing boats
Still tied by the harbor wall?
In Galway!
Galway, Galway shore
Where I first saw you smile
The first time I heard you call my name
Where the big Atlantic rollers rise and fall
That’s where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
Galway!
Galway, Galway shore
Where I first saw your smile
The first time I heard you call my name
Where the big Atlantic rollers rise and fall
Where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
Where we laughed and danced
And sang the Galway shawl
(Mhm…)

Galway (переклад)

У нас це все тут
Більше й бажати не можна
З холодної, синьої півночі
До сонячних південних берегів
Я пам’ятаю той день, просто щоб втекти
Здавалося, час ніколи не прийде
Але я чую якісь голоси
Телефонує мені додому!
Голвей!
Голвей, берег Голуея
Там, де я вперше побачив твою посмішку
Перший раз я почув, як ти назвав моє ім’я
Де великі атлантичні валики піднімаються й опускаються
Де ми сміялися і танцювали
І заспівав голвейську шаль
Нам цікаво, як там наші друзі
На Кліфтен і Солтхілл
Іноді ми дивуємося
Якщо вони взагалі колись подумають про нас
Чи приходять вони здалеку чи зблизька
На Набережну все ще?
Є рибальські човни
Ви все ще прив’язані до стіни гавані?
У Голуей!
Голвей, берег Голуея
Там, де я вперше побачив твою посмішку
Перший раз я почув, як ти назвав моє ім’я
Де великі атлантичні валики піднімаються й опускаються
Саме там ми сміялися та танцювали
І заспівав голвейську шаль
Голвей!
Голвей, берег Голуея
Де я вперше побачив твою посмішку
Перший раз я почув, як ти назвав моє ім’я
Де великі атлантичні валики піднімаються й опускаються
Де ми сміялися і танцювали
І заспівав голвейську шаль
Де ми сміялися і танцювали
І заспівав голвейську шаль
(Ммм…)