Переклад тексту пісні Johnny Set Em Up - Bagatelle

Johnny Set Em Up (оригінал)

Well I’m near the city on the south side at the shore
And the folks around here think I’m not just right
What, with sleeping in the morning when they’re half way through the day
Playing music half way through the night
And the postman thinks I’m crazy because I don’t pick up my mail
Cause I know it’s gonna be the same old story
Final notices and traffic tickets lying in the corner
The words are different, but I still know what they mean
So I think I’ll sweep the dust off
I might even cut the grass
And I’ll put away my Springsteen and Tom Waits
Put a notice in the paper, and if they give me what I’m asking
Fill the car, don’t forget to close the gate
Johnny set 'em up tonight, cause tonight I’m coming home
Call the boys and try to find them, ask them if they’ll come around
Cause my eyes are getting tired and my ears are getting sore
Johnny set 'em up tonight, I’m not going away no more
It was easy when we started, all we had were cheap guitars
And the times we had just won’t come 'round again
There was music in the evening, and if nobody was listening
Nobody cared, and so we piled into the cars
Swimming in the sea at night and listening to the radio
And working in the daytime if you wanted to
But now those days are dead and gone and everybody’s scattered round
Maybe there’ll be someone left to play…
Johnny set 'em up tonight, cause tonight I’m coming home
Call the boys and try to find them, ask them if they’ll come around
Cause my eyes are getting tired and my ears are getting sore
Johnny set 'em up tonight
Johnny set 'em up tonight
Johnny set 'em up tonight, I’m not going away no more

(переклад)

Ну, я біля міста з південного боку на березі
І люди тут думають, що я не правий
Що, зі сном вранці, коли вони закінчили середину дня
Грає музика до середини ночі
А листоноша вважає мене божевільним, тому що я не забираю свою пошту
Тому що я знаю, що це буде та сама стара історія
Останні сповіщення та квитки про дорожній рух у кутку
Слова різні, але я все одно знаю, що вони означають
Тож я думаю, я вимету пил
Я могу навіть постригти траву
І я приберу своїх Спрінгстіна та Тома Вейтса
Помістіть повідомлення в газеті, і якщо вони дадуть мені те, що я прошу
Заправте машину, не забудьте закрити ворота
Джонні влаштував їх сьогодні ввечері, тому що сьогодні ввечері я повертаюся додому
Зателефонуйте хлопцям і спробуйте їх знайти, запитайте їх, чи вони підуть
Тому що мої очі втомлюються, а вуха болять
Джонні влаштував їх сьогодні ввечері, я більше не піду
Це було легко, коли ми починали, у нас були тільки дешеві гітари
І ті часи, які ми були, просто не повернуться
Увечері була музика, і якщо нікого не слухали
Нікому це не було цікаво, тому ми завалилися в машини
Купатися вночі в морі та слухати радіо
І працювати вдень, якщо ви хочете
Але тепер ті дні минули, і всі розсіялися
Можливо, залишиться кому грати…
Джонні влаштував їх сьогодні ввечері, тому що сьогодні ввечері я повертаюся додому
Зателефонуйте хлопцям і спробуйте їх знайти, запитайте їх, чи вони підуть
Тому що мої очі втомлюються, а вуха болять
Джонні створив їх сьогодні ввечері
Джонні створив їх сьогодні ввечері
Джонні влаштував їх сьогодні ввечері, я більше не піду