Переклад тексту пісні Living Without You - Bagatelle

Living Without You (оригінал)

And now the Summer’s over
November’s here again
I know I’ll see you sometime
But I really don’t know when
And the birds, again, are leaving
So maybe I will too
Because I just can’t find a way to stay here
Living without you
Living without you is something
I don’t wanna do
Living without you
It’s all so new
So I think I’ll go away
I can’t stay another day
Here all alone!
And living without you…
Well, the Fall sun is shining
But the wind is blowing strong
I know that bad, old Winter
Will be here before too long
And my travelling shoes are calling
And I don’t know what to do
Because I just can’t find a way to stay here
Living without you
(Without you…)
Living without you is something
I don’t wanna do
Living without you
It’s all so new
So I think I’ll go away
I can’t stay another day
Here all alone!
And living without you…
Living without you is something
I don’t wanna do
Living without you
It’s all so new
So I think I’ll go away
I can’t stay another day
Here all alone!
And living without you
Because living without you is something
I don’t wanna do
Living without you
It’s all so new!
And I think I’ll go away
I can’t stay another day
Here all alone!
And living without you…
Living without you…
Just living without you…

(переклад)

І ось літо закінчилося
Листопад знову тут
Я знаю, що колись побачимось
Але я справді не знаю, коли
І птахи, знову, відлітають
Тому, можливо, я теж буду
Тому що я просто не можу знайти спосіб залишитися тут
Жити без тебе
Жити без тебе — це щось
Я не хочу робити
Жити без тебе
Усе таке нове
Тож я думаю, що піду
Я не можу залишитися ще на день
Тут зовсім один!
І жити без тебе…
Ну, осіннє сонце світить
Але вітер сильний
Я знаю цю погану, стару Зиму
Буде тут дуже скоро
І мої дорожні черевики кличуть
І я не знаю, що робити
Тому що я просто не можу знайти спосіб залишитися тут
Жити без тебе
(Без вас…)
Жити без тебе — це щось
Я не хочу робити
Жити без тебе
Усе таке нове
Тож я думаю, що піду
Я не можу залишитися ще на день
Тут зовсім один!
І жити без тебе…
Жити без тебе — це щось
Я не хочу робити
Жити без тебе
Усе таке нове
Тож я думаю, що піду
Я не можу залишитися ще на день
Тут зовсім один!
І жити без тебе
Тому що жити без тебе — це щось
Я не хочу робити
Жити без тебе
Усе таке нове!
І я думаю, що я піду
Я не можу залишитися ще на день
Тут зовсім один!
І жити без тебе…
Жити без тебе…
Просто жити без тебе…