Переклад тексту пісні Mr. Harley Mr. Davidson & Me - Bagatelle

Mr. Harley Mr. Davidson & Me (оригінал)

It must’ve been just like this
For the cowboys out here on the plain
Seeing buzzards
And feeling that whole side of things
Could’ve sworn I saw a Mustang
Out there running free
Just like Mr. Harley
Mr. Davidson
And me…
Wind in my face
Tears, but I’m not crying
Because there’s a soft bed waiting
At the end of the lonely line
In this desert heat
I’m pushing up one-hundred and three
On Mr. Harley
Mr. Davidson
No me…
Live to ride
Ride to live
It’s my way of life it seems
Let these silver wings release you
To the highway of your dreams
If you’re a pea-shooter, soft-, fat-boy, shovel-headed, electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
Oh yeah!
Live to ride
And ride to live
It’s my way of life it seems
Let those silver wings release you
Onto the highway of your dreams
If you’re a pea-shooting, soft-dealing, fat-boy, shovel-headed,
electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
As you lie beneath the starry sky
In fading camp fire light
You know, your trusty steed beside you
Wings folded for the night
Ghosty phantom rider
Or was it Déjà vu?
Like Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
Live to ride
Ride to live
If it’s your way of life it seems
Let those silver wings release you
To the highway of your dreams
If you’re a pea-shooting, soft-dealing, fat-boy, shovel-headed,
electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson…
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you

(переклад)

Мабуть, це було саме так
Для ковбоїв тут, на рівнині
Побачивши канюків
І відчувати всю цю сторону речей
Міг заприсягтися, що бачив Мустанг
Там бігає вільно
Так само, як містер Харлі
Містер Девідсон
І я…
Вітер мені в обличчя
Сльози, але я не плачу
Тому що на вас чекає м’яке ліжко
У кінці самотньої черги
У цю пустельну спеку
Я піднімаю сто три
Про містера Харлі
Містер Девідсон
Ні я…
Живи, щоб їздити
Їдь, щоб жити
Здається, це мій спосіб життя
Нехай звільнять вас ці срібні крила
До шосе вашої мрії
Якщо ти стрілець у горох, м’який, товстий хлопчик, лопатоголовий, електропланерний дурень
Містер Харлі
Містер Девідсон
І ти
О так!
Живи, щоб їздити
І їздити, щоб жити
Здається, це мій спосіб життя
Нехай ці срібні крила звільнять вас
На шосе вашої мрії
Якщо ти на горох, м’який, товстун, лопатоголовий,
електропланерний дурень
Містер Харлі
Містер Девідсон
І ти
Як ти лежиш під зоряним небом
У згасаючому світлі багаття
Знаєш, твій вірний конь поруч
Крила склала на ніч
Примарний вершник
Або це було Déjà vu?
Як містер Харлі
Містер Девідсон
І ти
Живи, щоб їздити
Їдь, щоб жити
Якщо це ваш спосіб життя, здається
Нехай ці срібні крила звільнять вас
До шосе вашої мрії
Якщо ти на горох, м’який, товстун, лопатоголовий,
електропланерний дурень
Містер Харлі
Містер Девідсон…
Містер Харлі
Містер Девідсон
І ти