Переклад тексту пісні You've Got A Chance - Bad Religion

You've Got A Chance (оригінал)

A rhapsody!
Contestants in disguise
A nation of desire
But who will win the prize?
The people stand united,
Reluctantly aligned
Copying and lying
Are the favorite past-time
You’ve got a chance
To confront the world today
Desperate romance
Is the curse of castaways
What good is skill
If you don’t make it to the dance?
Despite circumstance
You’ve got a chance
Common life depicted on afternoon tv,
Is spiked to give the miserable a vogue identity
Hate your neighbors,
Cheat your friends,
They don’t discriminate
Popularity and fame don’t care
If you’re a reprobate
You’ve got a chance
To confront the world today
Desperate romance
Is the curse of castaways
What good is skill
If you don’t make it to the dance?
Despite circumstance
You’ve got a chance
I’m tired of all this
Shakespearean misinformation
I want to win the game
You’ve got the right intentions
But who’s got time to think?
You’ve got a noon appointment,
You’ve got to hit the links
You’re talking in the stratosphere,
You’re curled up on the floor
With such a wealth of information,
Why are you so poor?
You’ve got a chance
To be relevant today
Desperate romance
Is the curse of castaways
What good is skill
If you don’t make it to the dance?
(don't you believe what the wise men have to say)
Despite circumstance
You’ve got a chance

(переклад)

Рапсодія!
Переодягнені учасники
Нація бажання
Але хто виграє приз?
Народ об’єднався,
Неохоче вирівняний
Копіювати і брехати
Є улюбленим минулим часом
У вас є шанс
Щоб протистояти сучасному світу
Відчайдушна романтика
Це прокляття потерпілих
Що корисного — вміння
Якщо ви не потрапите на танець?
Незважаючи на обставини
У вас є шанс
Звичайне життя, зображене на пообідньому телебаченні,
Доповнений, щоб надати нещасним модну ідентичність
Ненавидь своїх сусідів,
Обдурити своїх друзів,
Вони не дискримінують
Популярність і слава не хвилює
Якщо ви відступник
У вас є шанс
Щоб протистояти сучасному світу
Відчайдушна романтика
Це прокляття потерпілих
Що корисного — вміння
Якщо ви не потрапите на танець?
Незважаючи на обставини
У вас є шанс
Я втомився від усього цього
Шекспірівська дезінформація
Я хочу виграти гру
Ви маєте правильні наміри
Але в кого є час подумати?
У вас зустріч на полудень,
Ви повинні перейти за посиланнями
Ви говорите в стратосфері,
Ви згорнулися на підлозі
Маючи такий багат інформації,
Чому ти такий бідний?
У вас є шанс
Щоб бути актуальним сьогодні
Відчайдушна романтика
Це прокляття потерпілих
Що корисного — вміння
Якщо ви не потрапите на танець?
(ви не вірите тому, що говорять мудреці)
Незважаючи на обставини
У вас є шанс