Переклад тексту пісні I Love My Computer - Bad Religion

I Love My Computer (оригінал)

(Click me here)
(Click me, click me here)
(Click on me)
(Click me, click me here)
I love my computer,
You make me feel alright,
Every waking hour,
And every lonely night.
I love my computer,
For all you give to me,
Predictable errors and no identity.
And it's never been quite so easy,
I've never been quite so happy.
All I need to do,
Is click on you,
And we'll be joined in the most soul-less way,
And we'll never ever ruin each other's day,
'cause when I'm through I just click,
And you just go away.
(Alert, click me)
(Click me here)
(Alert, click me)
(Click me here)
I love my computer,
You're always in the mood,
I get so turned on,
When I turn on you.
I love my computer,
You never ask for more,
You can be a princess,
Or you can be my whore.
And it's never been quite so easy,
I've never been quite so happy.
All I need to do,
Is click on you,
And we'll be joined in the most soul-less way,
And we'll never ever ruin each other's day,
'cause when I'm through I just click,
And you just go away.
(Click me,
click me here)
The world outside is so big,
But it's safe in my domain,
'cause to you I'm just a number,
And a clever screen name.
All I need to do,
Is click on you,
And we'll be together for eternity,
And no one's ever gonna take my love from me,
'cause I've got security,
Her password and a key.
(Click me, click me here)
...go away...
(Click me, click me here)
...go away...
(Click on me)
(Click me, click me here)
...go away...
(Click on me)
(Click me here)
...go away...
(Click on me)
(Click me, click me here)
..go away.

(переклад)

(Натисніть на мене тут)
(Натисни мене, клацни мене тут)
(Натисніть на мене)
(Натисни мене, клацни мене тут)
Я люблю свій комп'ютер,
Ти змушуєш мене почувати себе добре,
Кожну годину неспання,
І кожну самотню ніч.
Я люблю свій комп'ютер,
За все, що ти мені віддаєш,
Передбачувані помилки та відсутність ідентичності.
І ніколи це не було так легко,
Я ніколи не був таким щасливим.
Все, що мені потрібно зробити,
Натисніть на вас,
І ми будемо об'єднані найбездушнішим способом,
І ми ніколи не зіпсуємо один одному день,
тому що, коли я закінчую, я просто клацаю,
А ти просто йдеш геть.
(Попередження, натисніть мене)
(Натисніть на мене тут)
(Попередження, натисніть мене)
(Натисніть на мене тут)
Я люблю свій комп'ютер,
Ти завжди в настрої,
Я так захоплююся,
Коли я звернуся на тебе.
Я люблю свій комп'ютер,
Ти ніколи не просиш більше,
Ти можеш бути принцесою,
Або ти можеш бути моєю повією.
І ніколи це не було так легко,
Я ніколи не був таким щасливим.
Все, що мені потрібно зробити,
Натисніть на вас,
І ми будемо об'єднані найбездушнішим способом,
І ми ніколи не зіпсуємо один одному день,
тому що, коли я закінчую, я просто клацаю,
А ти просто йдеш геть.
(Натисни мене,
натисніть на мене тут)
Світ назовні такий великий,
Але в моєму домені це безпечно,
бо для тебе я всього лише число,
І розумне екранне ім’я.
Все, що мені потрібно зробити,
Натисніть на вас,
І ми будемо разом вічно,
І ніхто ніколи не забере в мене моє кохання,
бо в мене охорона,
Її пароль і ключ.
(Натисни мене, клацни мене тут)
...йди геть...
(Натисни мене, клацни мене тут)
...йди геть...
(Натисніть на мене)
(Натисни мене, клацни мене тут)
...йди геть...
(Натисніть на мене)
(Натисніть на мене тут)
...йди геть...
(Натисніть на мене)
(Натисни мене, клацни мене тут)
..йди геть.