Переклад тексту пісні The Resist Stance - Bad Religion

The Resist Stance (оригінал)

Seeds of rebellion lay outside your front door
If you nourish them and water them they’ll grow into a healthy «what for?»
And if revolution isn’t what’s in store, how can you care anymore?
It’s a dangerous slip, a conscientious shift
In the spirit of resistance you gotta hold your grip
Lest the state of your resolve makes you quickly devolve to a fundamentalist
You’re an archetype that they can pin to the wall
When you cling to your convictions like a farm animal in its stall
Never thinking of the bigger world outside, as they take you for a ride
It’s a dangerous slip, a conscientious shift
In the spirit of resistance you gotta hold your grip
Because passion unabated can be readily conflated with belligerence
It’s a dangerous slip and a conscientious shift
In the spirit of resistance you gotta hold your grip
And the verdict won’t be kind, cuz they’re desperate for a viable alternative.
Take a stance.
The resist stance.
Take a stance.
The resist stance.
Take a stance.
The resist stance.
Take a stance.
The resist stance!

(переклад)

Насіння бунту лежало за вашими вхідними дверима
Якщо їх годувати й поливати, вони переростуть у здорове «навіщо?»
І якщо революція — це не те, що в магазині, як вам це більше хвилювати?
Це небезпечна помилка, сумлінний перехід
У дусі опору ви повинні триматися
Щоб стан вашої рішучості не змусило вас швидко перейти до фундаменталіста
Ви архетип, який вони можуть прикріпити до стіни
Коли ти чіпляєшся за свої переконання, як сільськогосподарська тварина в стійлі
Ніколи не думайте про більший світ за межами, як вони беруть вас на прогулянку
Це небезпечна помилка, сумлінний перехід
У дусі опору ви повинні триматися
Тому що пристрасть можна легко поєднати з войовничістю
Це небезпечна помилка та сумлінний перехід
У дусі опору ви повинні триматися
І вирок не буде доброзичливим, тому що вони відчайдушно шукають життєздатну альтернативу.
Займіть позицію.
Позиція опору.
Займіть позицію.
Позиція опору.
Займіть позицію.
Позиція опору.
Займіть позицію.
Позиція опору!