Переклад тексту пісні Nothing To Dismay - Bad Religion

Nothing To Dismay (оригінал)

Now there’s a list of catalysts that hold the heart at bay.
They grip the mind and sap the soul and feed on your dismay.
And I never understood why you can’t see the world this way.
The lines are drawn at the break of dawn;
there’s nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
The dissonance runs deep in me, resort to weak applause.
Associate and denigrate the root without a cause.
And just because the overwhelming odds are stacked away,
What good is should if at most I would?
But nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
Well it’s just a solo journey,
Bewildered and astray.
But pay no mind to what you find;
There’s nothing to dismay.
It’s no, no…
No, no…
No, no…
Nothing to dismay, yeah.
No, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s nothing,
Nothing to dismay.

(переклад)

Тепер є список каталізаторів, які тримають серце в страху.
Вони захоплюють розум, виснажують душу й живляться вашим страхом.
І я ніколи не розумів, чому ви не можете бачити світ таким чином.
Лінії малюються на світанку;
нема чого хвилюватися.
Це ні, ні, не безпека.
Ні, ні, немає безпеки.
Ні, ні, немає безпеки.
Нічого, що б
Це ні, ні, не безпека.
Ні, ні, немає безпеки.
Ні, ні, немає безпеки.
Нічого, що б
У мені глибоко проникає дисонанс, вдаюся до слабких оплесків.
Пов’язуйте та зневажайте корінь без причини.
І тільки тому, що величезні шанси зникають,
Яка користь, якщо б принаймні я?
Але нічого страшного.
Це ні, ні, не безпека.
Ні, ні, немає безпеки.
Ні, ні, немає безпеки.
Нічого, що б
Це ні, ні, не безпека.
Ні, ні, немає безпеки.
Ні, ні, немає безпеки.
Нічого, що б
Ну, це просто одиночна подорож,
Збентежений і заблуканий.
Але не звертайте уваги на те, що ви знайдете;
Нема чого хвилювати.
Це ні, ні…
Ні ні…
Ні ні…
Немає нічого, щоб хвилюватись, так.
Ні, ні, немає безпеки.
Ні, ні, немає безпеки.
Ні, ні, немає безпеки.
Нічого, що б
Це ні, ні, не безпека.
Ні, ні, немає безпеки.
Ні, ні, немає безпеки.
Нічого, що б
Нічого,
Нічого, що б