Переклад тексту пісні True North - Bad Religion

True North (оригінал)

Unrepentant vagabond
Plot the new coordinates and cast the map aside
Now I gotta ramble on Navigate the pitfalls and cross the great divide
The mapmaker’s legend gave direction and a key
He set the declination but what good is it to me?
I can’t see the rationality
The world’s not my responsibility
And happiness isn’t there for me But maybe I’ll inch closer to the source
When I find true north
(with or without a friend. Keep searching 'til the end.)
Tempting fate and cheating death
No one ever told me it was going to be like this
Contemplate the randomness
When the mind is willing it gets downright perilous
Overburdened, underwhelmed, their ethical decree
That’s your moral compass but what good is it to me?
I can’t see the rationality
The world’s not my responsibility
And happiness isn’t there for me But maybe I’ll inch closer to the source
When I find true north
(with or without a friend. Keep searching 'til the end).
When I find true north.
(Grazie a Whipily per questo testo)

(переклад)

Нерозкаяний бродяга
Позначте нові координати та відкиньте карту в сторону
Тепер я мушу блукати Навігація через підводні камені та подолання великого розриву
Легенда картографа вказала напрямок і ключ
Він встановив схилення, але яка користь для мене?
Я не бачу раціональності
Світ – не моя відповідальність
І щастя не для мене, але, можливо, я підійду ближче до джерела
Коли я знайду справжню північ
(з другом або без. Шукайте до кінця.)
Спокуслива доля і обман смерті
Мені ніхто ніколи не казав, що це буде так
Поміркуйте про випадковість
Коли розум бажає, це стає просто небезпечно
Переобтяжений, пригнічений їхній етичний указ
Це ваш моральний компас, але яка користь для мене?
Я не бачу раціональності
Світ – не моя відповідальність
І щастя не для мене, але, можливо, я підійду ближче до джерела
Коли я знайду справжню північ
(з другом чи без. Шукайте до кінця).
Коли я знайду справжню північ.
(Grazie a Whipily per questo testo)