Переклад тексту пісні When? - Bad Religion

When? (оригінал)

I’ve seen a lot of things in five years.
I struggle just to hold back the tears.
But everyfuckingwhere I go,
I see the pathos that I know
Will spell the termination of us all.
Someone’s got to tell me, do you see
That everything around you has a hidden tragedy?
Seeds of happiness have never
Found a place to grow,
And our generation doesn’t know.
When, when will you try
To change the logarithmic face of kissing things goodbye?
When, when will you know
That human life is so short and death is oh so slow?
I’ve tried to make things make sense but I can’t.
I’m happy just to watch them all and laugh.
And if you think you’ve got it made,
Just revel in your selfish ways,
'Cuz when the world stops turning so will you!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.

(переклад)

Я бачив багато речей за п’ять років.
Я намагаюся просто стримати сльози.
Але куди б я не пішов,
Я бачу пафос, який я знаю
Це означає припинення нас всіх.
Хтось має мені сказати, бачите
Що все навколо вас має приховану трагедію?
Насіння щастя ніколи не було
Знайшов місце для виростання,
А наше покоління не знає.
Коли, коли спробуєш
Щоб змінити логарифмічний вигляд поцілунку на прощання?
Коли, коли ти дізнаєшся
Що людське життя так коротке, а смерть о так повільна?
Я намагався надати сенсу, але не можу.
Мені приємно просто дивитися їх усі та сміятися.
І якщо ви думаєте, що у вас все вийде,
Просто насолоджуйтеся своїми егоїстичними способами,
Тому що коли світ перестане обертатися, то й ви будете!
А-а-а-а-а-а-а-а.