Переклад тексту пісні American Jesus - Bad Religion

American Jesus (оригінал)

I don’t need to be a global citizen
Because i’m blessed by nationality
I’m member of a growing populace
We enforce our popularity
There are things that
Seem to pull us under
And there are things
That drag us down
But there’s a power
And a vital presence
Thats lurking all around
We’ve got the american Jesus
See him on the interstate
We’ve got the american Jesus
He helped build the
President’s estate
I feel sorry
For the earth’s population
'cuz so few
Live in the U.S.A.
At least the foreigners
Can copy our morality
They can visit but they cannot stay
Only precious few
Can garner the prosperity
It makes us walk
With renewed confidence
We’ve got a place to go when we die
And the architect resides right here
We’ve got the american Jesus
Overwhelming millions every day
(exercising his authority)
He’s the farmers barren fields
The force the army wields
The expession in the faces
Of the starving children
The power of the man
He’s the fuel that drives the clan
He’s the motive and conscience
Of the murderer
He’s the preacher on t.v.
The false sincerity
The form letter that’s written
By the big computers
He’s the nuclear bombs
And the kids with no moms
And i’m fearful that
He’s inside me

American Jesus (переклад)

Мені не потрібно бути громадянином світу
Тому що я благословенний національністю
Я належу до зростаючого населення
Ми захищаємо нашу популярність
Є речі, які
Здається, затягує нас під себе
І є речі
Це тягне нас вниз
Але є сила
І важлива присутність
Це ховається навколо
У нас є американський Ісус
Побачте його на міждержавному транспорті
У нас є американський Ісус
Він допомагав будувати
маєток президента
Мені шкода
Для населення Землі
бо так мало
Жити в США
Принаймні іноземці
Може копіювати нашу мораль
Вони можуть відвідати, але не можуть залишитися
Лише небагато дорогоцінних
Може здобути процвітання
Це змушує нас ходити
З новою впевненістю
Ми маємо куди поїхати коли помремо
І тут архітектор проживає
У нас є американський Ісус
Переважні мільйони щодня
(здійснюючи свої повноваження)
Він — фермери безплідних полів
Сила, якою володіє армія
Експресія на обличчі
Про голодуючих дітей
Сила людини
Він паливо, яке керує кланом
Він мотив і совість
Про вбивцю
Він проповідник на тв.
Фальшива щирість
Форма листа, яка написана
Великими комп’ютерами
Він ядерні бомби
І діти без матері
І я цього боюся
Він всередині мене