Переклад тексту пісні Won't Somebody - Bad Religion

Won't Somebody (оригінал)

Won’t somebody please come up with something?
'Cuz Jesus just don’t seem to be impartially working
And all the rest are really down in the ratings
While everyone is right here waiting
Out in the cold
Like a bundle of coal
Little packets of darkness
Wanting to grow
Well there’s nobody home
And there’s a wreck in the yard
And maybe they’re coming back
If we wish really hard
If we wish real hard, now
Won’t somebody please come up with something?
'Cuz Jesus just don’t seem to be impartially working
And all the rest are really down in the ratings
But everyone is gonna keep on waiting
Waiting for peace
At the end of our streets
Back behind our apartments
In our passenger seats
Just a moment of bliss
Amid all of the waste
But despair and oblivion
Of our precarious race
It`s ours to face, now
Won’t somebody please come up with something?
'Cuz Jesus just don’t seem to be impartially working
And all of the rest are really down in the ratings
But everyone is still right here waiting
Now I know nothing lasts forever
So we might as well wish for a goddam fix
Of this toxic change in weather
Won’t somebody please come up with something,
cause Jesus just don’t seem to be impartially working
and all of the others can barely stay in the running,
but everyone is gonna keep on waiting
Won’t somebody please come up with something…

(переклад)

Будь ласка, хтось щось не придумає?
Тому що, здається, Ісус просто не працює неупереджено
А всі решта дійсно нижче в рейтингах
Поки всі тут чекають
На морозі
Як пачка вугілля
Маленькі пакети темряви
Бажання рости
Ну нікого немає вдома
А на подвір’ї — аварія
І, можливо, вони повернуться
Якщо ми бажаємо дуже сильно
Якщо ми бажаємо дуже сильно, зараз
Будь ласка, хтось щось не придумає?
Тому що, здається, Ісус просто не працює неупереджено
А всі решта дійсно нижче в рейтингах
Але всі продовжуватимуть чекати
В очікуванні миру
В кінці наших вулиць
Назад за нашими квартирами
На наших пасажирських сидіннях
Лише хвилина блаженства
Серед усіх відходів
Але відчай і забуття
Нашої нестабільної раси
Тепер це наше обличчя
Будь ласка, хтось щось не придумає?
Тому що, здається, Ісус просто не працює неупереджено
А всі решта дійсно нижчі в рейтингах
Але всі досі тут чекають
Тепер я знаю, що ніщо не триває вічно
Тож ми можемо бажати проклятого виправлення
Про цю токсичну зміну погоди
Чи хтось, будь ласка, щось не придумає,
бо Ісус просто, здається, не працює неупереджено
а всі інші ледве можуть залишатися в бігу,
але всі продовжуватимуть чекати
Будь ласка, хтось не придумає щось…