Переклад тексту пісні To Another Abyss - Bad Religion

To Another Abyss (оригінал)

Not long ago, and yet the image is so vague
I hesitate to label it a memory
There was a show of local color and I felt astray
Cause I had nothing to offer but insufficiency
And you know that its such a bitch
When you learn to scratch that itch
Of blatant fallibility
Sooner to some, but eventually
All gets pointed in the same direction
While the human masses and their vague conceptions
Obliterate each other with impunity
And you wonder, whats in this for me?
To another abyss
To no avail
The search is bound to fail
To another abyss
To no avail
So long ago I set sail
And it chills me to the bone
That Im so far away from home
To another abyss
So what should I do now?
What should I celebrate?
Given finite means and a penchant to depreciate
How can I still avow and depend upon a state
That cares nothing for my happiness, welfare, or fate?
And I know I cant explain
The commotion in my brain
Like a terrifying reality
Deconstructed but inadequately
All gets pointed in the same direction
While the human masses and their vain conceptions
Obliterate each other with impunity
And release the weight of history
So long ago, so long agooh, I set sail
And Im struggling on the way
And Im waiting for the day (to another abyss)
And Im looking for the way back home (to another abyss)
So far away (to another abyss)
So far away (to another abyss)
(to another abyss) So far away
(to another abyss)

(переклад)

Не так давно, і все ж зображення настільки нечіткі
Я вагаюся позначити це спогад
Було шоу місцевого колориту, і я почувся збитим із себе
Тому що мені нічого не було, щоб запропонувати, крім недостатності
І ти знаєш, що це така стерва
Коли ти навчишся чухати цей свербіж
Відкрита помилка
Деяким скоріше, але згодом
Усе спрямовується в одному напрямку
У той час як людські маси та їх туманні уявлення
Знищувати один одного безкарно
І ви дивуєтеся, що мені в цьому?
До іншої прірви
Безрезультатно
Пошук закінчиться невдачею
До іншої прірви
Безрезультатно
Так давно я відплив
І це мене холодить до кісток
Що я так далеко від дому
До іншої прірви
Тож що мені робити зараз?
Що я маю святкувати?
Враховуючи обмежені засоби та схильність до знецінення
Як я можу все ще стверджувати й залежати від штату
Це не хвилює моє щастя, добробут чи долю?
І я знаю, що не можу пояснити
Метушня в моєму мозку
Як жахлива реальність
Деконструйовано, але неадекватно
Усе спрямовується в одному напрямку
У той час як людські маси та їх марні уявлення
Знищувати один одного безкарно
І звільнити вагу історії
Так давно, так давно, я відплив
І я з труднощами в дорозі
І я чекаю дня (до іншої прірви)
І я шукаю дорогу додому (до іншої прірви)
Так далеко (до іншої прірви)
Так далеко (до іншої прірви)
(до іншої прірви) Так далеко
(до іншої прірви)