Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Hopeless Housewife, виконавця - Bad Religion. Дата випуску: 08.05.2000
Мова пісні: Англійська
The Hopeless Housewife(оригінал) |
| Get out of your 1950's fantasy |
| Your face shines with misery, transparently |
| Spew out that sobering, half-assed victim rhetoric |
| Make 'em all squirm while they chew on it |
| It’s a secret handshake and a passing wink of the eye |
| As the witches bridge club weekly meets to pen the tail on the sly |
| But they never ask «why, oh why |
| Don’t we raise our voices to the sky?» |
| Instead we’re mute and fawn, just waiting to die |
| Like some kind of hopeless housewife |
| But you can change while you’re alive |
| And let 'em all know at least you tried to kill the demons inside |
| Oh me, oh my (x4) |
| Damn your transcendental paralysis |
| We can work together and make sense of this |
| Don’t be so sure you can chuck it all away |
| You’ve got to proceed, no matter how bad you want to stay |
| It’s a natural cause and a comfort zone there in your head |
| And the world turns away as you tap the snooze button in bed |
| But nobody can hear a word you said |
| Your history was never read |
| Instead you’re mute and fawn just waiting to die |
| Like some kind of hopeless housewife |
| But you can change while you’re alive |
| And let 'em all know at least you tried to kill the demons inside |
| Oh me, oh my (x4) |
| (переклад) |
| Вийдіть із своїх фантазій 1950-х років |
| Твоє обличчя сяє нещастям, прозоро |
| Виплесніть цю тверезую, напівжорстку риторику жертв |
| Змусьте їх усіх звиватися, поки вони це жують |
| Це таємне рукостискання та мимохідне підморгування оком |
| Як клуб відьом-бриджу щотижня збирається, щоб потихенько закріпити хвіст |
| Але вони ніколи не запитують «чому, о чому |
| Хіба ми не піднімаємо свій голос до неба?» |
| Натомість ми німі й палеві, просто чекаємо померти |
| Як якась безнадійна господиня |
| Але ти можеш змінитися, поки ти живий |
| І дайте їм знати, що ви принаймні намагалися вбити демонів всередині |
| О я, о мій (x4) |
| Проклятий твій трансцендентний параліч |
| Ми можемо працювати разом і розбиратися в цьому |
| Не будьте настільки впевнені, що зможете викинути це все |
| Вам потрібно продовжити, не важливо як сильно ви хочете залишитися |
| Це природна причина та зона комфорту у твоїй голові |
| І світ відвертається, коли ви торкаєтеся кнопки відкладення в ліжку |
| Але ніхто не може почути жодного сказаного вами слова |
| Вашу історію ніколи не читали |
| Натомість ви німий і палевий просто чекаєте померти |
| Як якась безнадійна господиня |
| Але ти можеш змінитися, поки ти живий |
| І дайте їм знати, що ви принаймні намагалися вбити демонів всередині |
| О я, о мій (x4) |