Переклад тексту пісні Someone to Believe - Bad Religion

Someone to Believe (оригінал)

Dark, frozen, hibernation held at bay
As your mind, left behind, lost another day
But finally there’s someone to believe
Anti-social boredom is all the rage
But the time comes when you gotta turn the page
And then finally there’s someone to believe
And now you walk with confidence and ease
And there’s no call to sell your soul
Or confess or drop down to your knees
Who, what, or where made you change your mind?
Doesn’t matter anymore because you’ve seen a sign
And now finally there’s someone to believe
Searching for the answer’s a lonely quest
But the act is liable to bring out your best
And then finally there’s someone to believe
And now you have a purpose to proceed
And you find out the baggage that you discarded
You didn’t even need
No one can deny a return to form
Irrespective of the morass, shame, and scorn
But then finally there’s someone to believe
Ready to emerge and direct your fate
As the self-determination radiates
Because finally there’s someone to believe
And now you walk with confidence and ease
And it feels like the spring equinox
After a long winter’s sleep
Finally, there’s someone to believe

(переклад)

Темний, заморожений, сплячка тримається в страху
Оскільки ваш розум, залишений, втратив ще один день
Але нарешті є кому повірити
Антисоціальна нудьга в моді
Але приходить час, коли потрібно перегорнути сторінку
І нарешті є кому повірити
І тепер ви ходите впевнено і легко
І немає заклику продати свою душу
Або зізнатися чи опуститися на коліна
Хто, що або де змусило вас змінити свою думку?
Це більше не має значення, тому що ви бачили знак
І тепер нарешті є кому повірити
Пошук відповіді — одинокий квест
Але вчинок може виявити найкраще
І нарешті є кому повірити
І тепер у вас є мета продовжити
І ви дізнаєтеся, який багаж ви кинули
Ви навіть не потребували
Ніхто не може відмовити у поверненні до форми
Незалежно від болото, сорому та зневаги
Але нарешті є кому повірити
Готовий вийти та керувати своєю долею
Як випромінює самовизначення
Тому що нарешті є кому повірити
І тепер ви ходите впевнено і легко
І це наче весняне рівнодення
Після довгого зимового сну
Нарешті є кому вірити