Переклад тексту пісні New Leaf - Bad Religion

New Leaf (оригінал)

When everybody dies around you, from someone else’s gun
It really makes you stop and think about the years to come
Something good had to happen to the human race
We all had better stop hoping and set our heads on straight
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
We’ve gotta turn over a new leaf
If the future’s only hoped for, we are doomed
Today is over, it’s already shot, so we can think about ourselves
They keep on working on our nature, they’re saying that can only help
Start throwing out your pockets, keep what you really only need
Save life and earth and water, there can’t be any other need
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
You’ve gotta turn over a new leaf
If the future’s only hoped for, we are doomed
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
We’ve gotta turn over a new leaf
And let your love come on through
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
We’ve gotta turn over a new leaf
A new, a new, a new

(переклад)

Коли навколо тебе всі гинуть від чужої зброї
Це дійсно змушує вас зупинитися і подумати про роки, що прийдуть
З людською расою мало статися щось хороше
Нам усім краще перестати сподіватися і поставити свої голови прямо
Вам потрібно перевернути новий аркуш
Тому що цей старий збуджує вас
Нам потрібно перевернути новий аркуш
Якщо сподіватися на майбутнє, ми приречені
Сьогодні закінчився, він уже знятий, тож ми можемо думати про себе
Вони продовжують працювати над нашою природою, кажуть, що це може лише допомогти
Почніть викидати кишені, зберігайте те, що вам дійсно потрібно
Збережіть життя, землю й воду, іншої потреби не може бути
Вам потрібно перевернути новий аркуш
Тому що цей старий збуджує вас
Вам потрібно перевернути новий аркуш
Якщо сподіватися на майбутнє, ми приречені
Вам потрібно перевернути новий аркуш
Тому що цей старий збуджує вас
Нам потрібно перевернути новий аркуш
І нехай ваша любов пройде
Вам потрібно перевернути новий аркуш
Тому що цей старий збуджує вас
Нам потрібно перевернути новий аркуш
Новий, новий, новий