Переклад тексту пісні Modern Man - Bad Religion

Modern Man (оригінал)

I’ve got nothing to say
I’ve got nothing to do
All of my neurons are
Functioning smoothly
Yet still I’m a cyborg just like you
I am one big myoma that thinks
My planet supports only me
I’ve got this one big problem: will I live forever?
I’ve got just a short time you see
Modern man, evolutionary betrayer
Modern man, ecosystem destroyer
Modern man, destroy yourself in shame
Modern man, pathetic example of earth’s organic heritage
When I look back and think
When I ponder and ask why?
I see my ancestors spend with careless abandon
Assuming eternal supply
Modern man, evolutionary betrayer
Modern man, ecosystem destroyer
Modern man, destroy yourself in shame
Modern man, pathetic example of earth’s organic heritage
Just a sample of carbon-based wastage
Just a fucking tragic epic of you and I

(переклад)

Мені нема що сказати
Мені нема що робити
Усі мої нейрони
Безперебійно функціонує
Але все ж я кіборг, як і ви
Я велика міома, яка думає
Моя планета підтримує лише мене
У мене є одна велика проблема: чи житиму я вічно?
Ви бачите, у мене зовсім небагато часу
Сучасна людина, еволюційна зрадниця
Сучасна людина, руйнівник екосистем
Сучасна людина, знищуй себе від сорому
Сучасна людина, жалюгідний приклад органічної спадщини Землі
Коли я озираюся назад і думаю
Коли я роздумую і запитую, чому?
Я бачу, як мої предки витрачають безтурботно
Припускаючи вічний запас
Сучасна людина, еволюційна зрадниця
Сучасна людина, руйнівник екосистем
Сучасна людина, знищуй себе від сорому
Сучасна людина, жалюгідний приклад органічної спадщини Землі
Просто зразок відходів на основі вуглецю
Просто трагічна епопея про нас із тобою