Переклад тексту пісні Hello Cruel World - Bad Religion

Hello Cruel World (оригінал)

I can’t stop the way I feel,
But I can penetrate your religion with a nail.
You are mine and we are twine.
When we radiate in waves together, everything is fine.
Hello cruel world.
Do you know that you’re killing me?
I don’t mind,
But I could use a little sympathy.
I’ve been blind
As a fool can be.
My dear cruel world,
Do you ever think about me?
I can feel so alone with you right here.
And yet, I turn to you for comfort in my despair.
You are dust and I am bone.
And I will love your endless gaze of madness until I turn to stone.
Hello cruel world.
Do you know that you’re killing me?
I don’t mind,
But I could use a little sympathy.
I’ve been blind
As a fool can be.
My dear cruel world,
Now I know you are my everything.
Please forgive me.
Hello cruel world.
Do you know that you’re killing me?
I don’t mind,
But I could use a little sympathy.
I’ve been blind
As a fool can be.
My dear cruel world,
Now I’ve made a mess of everything.

(переклад)

Я не можу зупинити те, що відчуваю,
Але я можу проникнути у вашу релігію цвяхом.
Ти мій, а ми шпагат.
Коли ми випромінюємо хвилі разом, усе в порядку.
Привіт, жорстокий світ.
Ти знаєш, що вбиваєш мене?
Я не проти,
Але мені можна трошки співчуття.
я був сліпий
Як дурень може бути.
Мій дорогий жорстокий світ,
Ти колись думаєш про мене?
Я можу відчувати себе таким самотнім з тобою тут.
І все ж я звертаюся до ви за втіхою у мому розпачі.
Ти прах, а я кість.
І я буду любити твій безкінечний безумний погляд, доки я не перетвориться на камінь.
Привіт, жорстокий світ.
Ти знаєш, що вбиваєш мене?
Я не проти,
Але мені можна трошки співчуття.
я був сліпий
Як дурень може бути.
Мій дорогий жорстокий світ,
Тепер я знаю, що ти — моє все.
Пробач мені, будь ласка.
Привіт, жорстокий світ.
Ти знаєш, що вбиваєш мене?
Я не проти,
Але мені можна трошки співчуття.
я був сліпий
Як дурень може бути.
Мій дорогий жорстокий світ,
Тепер я все наплутав.