Переклад тексту пісні God's Love - Bad Religion

God's Love (оригінал)

Striking at mental apparitions
Like a drunk on a vacant street
Silently beset by the hands of time
Indelicate in its fury
An aberrant crack as skeletons yield
To unrelenting gravity
While viruses prowl for helpless victims
Who succumb rapidly
Tell me
Tell me where is the love
In a careless creation
When there’s no above?
There’s no justice
Just a cause and a cure
And a bounty of suffering
It seems we all endure
And what I’m frightened of
Is that they call it God’s love
With twisted torment make believe
There’s a truth that we all submit
Believe my eyes, my brain complies
To all that they interpret
So tell me
Tell me where is the love
In a careless creation
When there’s no above?
There’s no justice
Just a cause and a cure
And a bounty of suffering
It seems we all endure
And what I’m frightened of
Is that they call it God’s love
I know there’s no reason for alarm
But who needs perspective
When it comes to pain and harm?
We can change our minds
There’s a better prize
But first, you’ve got to tell me
Tell me where is the love
In a careless creation
When there’s no above?
There’s no justice
Just a cause and no cure
And a bounty of suffering
It seems we all endure
And what I’m frightened of
Is that they call it God’s love
They call it God’s love
My pain is God’s love

(переклад)

Вражаючи розумові привиди
Як п’яний на вільній вулиці
Безшумно оточений руками часу
Неделікатний у своїй люті
Аномальна тріщина, коли скелети піддаються
До невблаганної гравітації
Поки віруси нишпорять за безпорадними жертвами
Які швидко піддаються
Скажи мені
Скажи мені, де любов
У недбалому створенні
Коли немає зверху?
Немає справедливості
Просто причина та лікування
І щедрість страждань
Здається, ми всі витримуємо
І чого я боюся
Хіба це називають Божою любов’ю
Скрученими муками змусити вірити
Є правда, яку ми всі підтверджуємо
Повірте моїм очам, мій мозок відповідає
Усього, що вони інтерпретують
Так скажіть мені
Скажи мені, де любов
У недбалому створенні
Коли немає зверху?
Немає справедливості
Просто причина та лікування
І щедрість страждань
Здається, ми всі витримуємо
І чого я боюся
Хіба це називають Божою любов’ю
Я знаю, що причин для тривоги немає
Але кому потрібна перспектива
Коли йдеться про біль і шкоду?
Ми можемо змінити свою думку
Є кращий приз
Але спершу ти мусиш розповісти мені
Скажи мені, де любов
У недбалому створенні
Коли немає зверху?
Немає справедливості
Просто причина, а не лікування
І щедрість страждань
Здається, ми всі витримуємо
І чого я боюся
Хіба це називають Божою любов’ю
Вони називають це Божою любов’ю
Мій біль — це Божа любов