Переклад тексту пісні Faith In God - Bad Religion

Faith In God (оригінал)

It’s all right to have faith in god
But when you bend to their rules and their fucking lies
That’s when I start to have pity on you
You’re living on a mound of dirt
But you can’t explain your reason for existence
So you blame it on god
So much hatred in this world and you can’t decide
Who’s pulling the strings
So you figure it’s god
Your whole life foreshadows death
And you finally realize you don’t want to die alone
So you’ll always have god
It’s all right to have faith in god
But when you bend to their rules and their fucking lies
That’s when I start to have pity on you
It’s all right to have faith in god
But when you bend to their rules and their fucking lies
That’s when I start to have pity on you
There’s people in the world today
Who say they’re Jewish, Christian and such
They’re all ignorant fools
They’ll tell you you can’t have your own way
Unless you pay money and dedicate your life
Or you’ll be damned in hell
Don’t be feeble like all of them
You have your own brain full of thoughts and choices
So use it don’t let them use you
It’s all right to have faith in god
But when you bend to their rules and their fucking lies
That’s when I start to have pity on you

(переклад)

Вірити в бога – це нормально
Але коли ти керуєшся їхніми правилами та їхньою клятою брехнею
Саме тоді я починаю жалітися до вас
Ви живете на купі бруду
Але ви не можете пояснити причину свого існування
Тому ви звинувачуєте бога
Так багато ненависті в цьому світі, і ви не можете вирішити
Хто тягне за ниточки
Отже, ви думаєте, що це бог
Усе твоє життя віщує смерть
І нарешті ти розумієш, що не хочеш померти на самоті
Тож у вас завжди буде Бог
Вірити в бога – це нормально
Але коли ти керуєшся їхніми правилами та їхньою клятою брехнею
Саме тоді я починаю жалітися до вас
Вірити в бога – це нормально
Але коли ти керуєшся їхніми правилами та їхньою клятою брехнею
Саме тоді я починаю жалітися до вас
Сьогодні у світі є люди
Хто каже, що вони євреї, християни тощо
Всі вони нерозумні дурні
Вони скажуть вам, що ви не можете мати свій шлях
Якщо ви не заплатите гроші і не присвятите своє життя
Або ти будеш проклятий у пеклі
Не будьте слабкими, як усі
У вас є власний мозок, повний думок і вибору
Тому використовуйте не дозволяйте їм використовувати вас
Вірити в бога – це нормально
Але коли ти керуєшся їхніми правилами та їхньою клятою брехнею
Саме тоді я починаю жалітися до вас