Переклад тексту пісні Big Bang - Bad Religion

Big Bang (оригінал)

This isn’t another new fashion, or a new wave plastic trend
Everybody’s searching for something but in the meantime let’s all just pretend
I’ve got this feeling and I don’t know what it is
This room is overcrowded, man, and I need air to breathe, yeah
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch
Kneel down and pray, here comes your judgment day
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show
What goes around always comes around, yeah
A million hopeless faces dwell within protected walls
All waiting for a moment in life when they can heed the clarion call
And it’s all so oppressive my mind feels like a sieve
This city’s overcrowded, man, and I need room to live
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch
Kneel down and pray, here comes your judgment day
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show
What goes around always comes around, yeah
I think of the countless shadows that have all come and gone
All suffering in the notion of better things to come
If you share these beliefs you know I wish you well
Cause there’s no room left in heaven and there’s sure no room in hell, yeah
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch
Kneel down and pray, here comes your judgment day
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show
What goes around always comes around

(переклад)

Це не чергова нова мода чи нової хвилі пластикової тенденції
Усі щось шукають, а тим часом давайте всі прикидаємося
У мене таке відчуття, і я не знаю, що це таке
Ця кімната переповнена, чоловіче, і мені потрібне повітря, щоб дихати, так
Великий вибух, великий хруст, ви знаєте, що безкоштовного обіду не буває
Станьте на коліна і помоліться, ось і настав ваш судний день
Знаєте, це буде велике шоу
Те, що відбувається, завжди приходить навколо, так
Мільйони безнадійних облич живуть у захищених стінах
Усі чекають моменту в житті, коли зможуть прислухатися до дзвінка
І все це так гнітить, що мій розум наче сито
Це місто переповнене, чувак, і мені потрібне місце для жити
Великий вибух, великий хруст, ви знаєте, що безкоштовного обіду не буває
Станьте на коліна і помоліться, ось і настав ваш судний день
Знаєте, це буде велике шоу
Те, що відбувається, завжди приходить навколо, так
Я думаю про незліченну кількість тіней, які всі приходили та зникали
Усі страждання в уявленні про те, що краще буде
Якщо ви поділяєте ці переконання, то знаєте, я бажаю вам добра
Тому що в раю не залишилося місця, і в пеклі не залишилося місця, так
Великий вибух, великий хруст, ви знаєте, що безкоштовного обіду не буває
Станьте на коліна і помоліться, ось і настав ваш судний день
Знаєте, це буде велике шоу
Те, що йде навколо, завжди приходить