Переклад тексту пісні All There Is - Bad Religion

All There Is (оригінал)

This song goes out
to all the hopeless sinners,
with grave allegiances,
so meaningless and vain,
The walking wounded in a pagent of contenders
Who balance on a rail of pain for just a pail of rain
And everything is barely mist, blood relations and bricks
my expression, my confession, add it up, extract a lesson, more than this,
once again, like a bullet as a friend, tell me: can that be all there is?
In my rectory of doubt, I kneel to pray like one devout,
As time the great gray dreamless sleep of a useless modern god
erodes away each storied day as wretched Adams with hell to pay
Content upon a rail of pain for just a little rain.
And everything is dearly missed, blood relations and bricks
my expression, my confession, add it up, extract a lesson, more than this,
once again, like a bullet as a friend, tell me: can that be all there is?
There’s an endless disposition,
and it doesn’t mean a goddamn thing?
there’s space for a paper-airplane race in the eye of a hurricane.
And if pigs could fly, then surely so could I,
but this pedestrian knows better than to even try,
and my divinity is caught between the colors of a butterfly.
And everything is dearly missed, blood relations and bricks
my expression, my confession, add it up, extract duress and more than this,
once again, like a bullet as a friend, tell me: can that be all there is?
All there is?

(переклад)

Ця пісня виходить
всім безнадійним грішникам,
з серйозною вірністю,
такий безглуздий і марний,
Ходячий поранений у групі претендентів
Хто балансує на рейці болю лише за відро дощу
І все ледве туман, кровні споріднення та цеглини
моє висловлювання, моє зізнання, додайте це, витягніть урок, більше, ніж це,
ще раз, як куля як друг, скажи мені: хіба це все, що є?
У своєму ресторії сумнів я стаю на колінах, щоб помолитися, як побожний,
Як час великий сірий сон без снів марного сучасного бога
розмиває кожен легендарний день, як жалюгідний Адамс, за який потрібно платити
Зміст на рейці болю лише за невеликий дощ.
І за всім дуже не вистачає, кровних споріднень і цеглин
моє висловлювання, моє зізнання, додайте це, витягніть урок, більше, ніж це,
ще раз, як куля як друг, скажи мені: хіба це все, що є?
Існує нескінченний характер,
і це нічого не означає?
в очах урагану є місце для гонки паперових літаків.
І якщо свині вміють літати, то, безперечно, міг би і я,
але цей пішохід краще знає, ніж навіть намагатися,
і моя божественність застрягла між кольорами метелика.
І за всім дуже не вистачає, кровних споріднень і цеглин
моє висловлювання, моє зізнання, додайте це, витягніть примус і більше,
ще раз, як куля як друг, скажи мені: хіба це все, що є?
Все, що є?