Переклад тексту пісні Age of Unreason - Bad Religion

Age of Unreason (оригінал)

Just to think that not so long ago
Was a man who risked his life
Who challenged all the lies offered as sacred truth
Just to cast a brighter light
The notion that we can live as one in perfect harmony
Requires a common sensibility
To teach an intellectual capacity that I believe
Is in the air, but everywhere
Is the ultimate act of treason
How so few could be aware
That their nation’s heart is bleeding
But oh, when the violence has begun
We decree the pen more mighty than the gun
While the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason
Just to think that not so long ago
Was a man who received the seal
He peddled blatant lies and brought back tyranny
To divide his people with zeal
But we can live as one in perfect harmony
It requires a common sensibility
To teach an intellectual capacity that I believe
Is in the air, but everywhere
Is the ultimate act of treason
How so few can be aware
That their nation’s heart is bleeding
But oh, as a child who plays for fun
With his eye up to the barrel of a gun
Watchin' fools believe as one
In this unrepentant age of unreason
Now that darkness has begun
We decree the pen more mighty than the gun
Watch the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason

(переклад)

Просто подумати, що не так давно
Це була людина, яка ризикувала своїм життям
Хто кинув виклик всій брехні, запропонованій як свята правда
Просто щоб кидати яскравіше світло
Уявлення про те, що ми можемо жити як одне ціле в повній гармонії
Потрібна загальна чуйність
Навчити інтелектуальних здібностей, у які я вірю
У повітрі, але скрізь
Це остаточний акт зради
Як мало хто може знати
Що серце їхньої нації обливається кров’ю
Але о, коли почалося насильство
Ми декретуємо, що перо могутніше за рушницю
А дурні вірять як один
У цей нерозкаяний вік нерозумності
Просто подумати, що не так давно
Це була людина, яка отримала печатку
Він розповсюджував відверту брехню і повернув тиранію
Щоб із завзяттям розділити свій народ
Але ми можемо жити як одне ціле в повній гармонії
Це потребує загальної чуйності
Навчити інтелектуальних здібностей, у які я вірю
У повітрі, але скрізь
Це остаточний акт зради
Як мало хто може знати
Що серце їхньої нації обливається кров’ю
Але, як дитина, яка грає заради розваги
З його оком до ствола пістолета
Дивитися, що дурні вірять як один
У цей нерозкаяний вік нерозумності
Тепер ця темрява почалася
Ми декретуємо, що перо могутніше за рушницю
Дивіться, як дурні вірять як один
У цей нерозкаяний вік нерозумності