Переклад тексту пісні No Sides - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

No Sides (оригінал)

Draw your five short breaths and pretend it’s meditation
To your showerhead higher power: «Gimme patience
Make me nobody’s robot, make me nobody’s slaughtered lamb
Deliver me from evil;
open me as best you can.»
Play your cracked guitar for the Boston Occupation
Ditch your blindfold drift;
aimed at aimless destinations
Watch the wakened assembly live principled, righteous lives
With your heartbeat through set cement: «Honored to be here, guys.»
See it’s a slow crawl
At a new wave
And if you feel small
Don’t, babe:
Whenever you’re alone, you’re not
You wait in line, cycling finished conversations
Straighten out the stories, edit out the faces
You’re lost in the file when the cashier catches your eye
Summon up a smile, come back to earth and mumble, «Hi, Hi, Hi»
And it’s connected
On a timeline
It’s a circle
No sides
At the same point where it starts, it stops
Out on the back lot you wanted for nothing
You sat with your hands full, the future was open:
A dreamt southwestern sky
A moon-drenched island night
A newborn day, awake and alive
Now it’s a nightclub
With a guest list
And uh-oh-
Bad news, kid:
Whoever’s getting in, we’re not
So let’s start up our own, just us
Where anything we need, anything we need
Anything we need we’ve got

(переклад)

Зробіть п’ять коротких вдихів і уявіть, що це медитація
До твоєму душу вищої сили: «Дай мені терпіння
Зроби з мене нічийний робот, зроби з мене нічийне зарізане ягня
Визволи мене від лукавого;
відкрийте мене якнайкраще».
Грайте на зламаній гітарі для Boston Occupation
Відмовтеся від зав’язаних очей;
спрямовані на безцільні місця призначення
Дивіться, як пробуджені збори живуть принциповим, праведним життям
З твоїм серцем через твердий цемент: «Для мене честь бути тут, хлопці».
Побачте, це повільне сканування
На новій хвилі
І якщо ви відчуваєте себе малим
Не треба, дитинко:
Коли ти один, ти ні
Ви стоїте в черзі, циклуючи завершені розмови
Виправте історії, відредагуйте обличчя
Ви губитеся в файлі, коли касир впадає в очі
Викликати усмішку, повертатися на Землю та пробурмати: «Привіт, привіт, привіт»
І це пов’язано
На часовій шкалі
Це коло
Ніякої сторони
У тій самій точці, де воно починається, воно зупиняється
На задній ділянці, яку ви хотіли ні за що
Ти сидів з повними руками, майбутнє було відкрите:
Південно-західне небо мрії
Острівна місячна ніч
День новонародженого, прокинувся й живий
Тепер це нічний клуб
зі списком гостей
і о-о-
Погані новини, хлопче:
Хто б не входив, ми ні
Тож давайте створимо власне, лише ми
Де все, що нам потрібно, все, що нам потрібно
Усе, що нам потрібно, ми маємо