Переклад тексту пісні Supposed To Be - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Supposed To Be (оригінал)

I’m waiting for a word to feel different from the others I’ve heard
I’m tired of my voice but I’m bound to it, these are my choices
It’s endless, this debate
The misapplied philosophy, the shadows in the cave
The two dogs at my feet
And I decide which one will die, who starves and who eats
The more I sit and stare they look the same to me
They offer up a bleeding question in their teeth
And I’m surprised when it’s my voice that speaks
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
And it’s quiet, and I’m alone
And indifferent to the things I can know
I’ve exhausted my interest
In the contradicting plates in me, the struggling shift
And I’m sorry for the mess
To you for sure, or even more, myself, most, I guess
See the once the bells that rang throughout my hanger head
They caution me awake we thought that you were dead
Go testify your fundamental need
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
Pirouette the waltz across the tight
We’ll tie a dream that pulls that asked to colonize your mind
The life you want, the life you likely need
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
Now that I can see what I’m supposed to be now

(переклад)

Я чекаю слова, щоб відчути себе відмінним від інших, які я чув
Мені втомився мій голос, але я зобов’язаний його, це мій вибір
Ці дебати нескінченні
Неправильно застосована філософія, тіні в печері
Два собаки біля моїх ніг
І я вирішую, хто з них помре, хто голодує, а хто їсть
Чим більше я сиджу й дивлюся, вони виглядають мені однаково
Вони задають питання, що кровоточить у своїх зубах
І я дивуюся, коли говорить мій голос
Яким я маю бути?
Яким я маю бути зараз?
І тихо, і я один
І байдужий до того, що я можу знати
Я вичерпав свій інтерес
На суперечливих пластинах у мені зміщується боротьба
І мені шкода за безлад
Вам напевно, або навіть більше, мені, мабуть, найбільше
Подивіться, як колись дзвонили дзвіночки, що пролунали в моїй голові
Вони попереджають мене прокинувшись, ми подумали, що ти мертвий
Ідіть засвідчити свою фундаментальну потребу
Яким я маю бути?
Яким я маю бути зараз?
Яким я маю бути?
Яким я маю бути зараз?
Пірует вальс через туго
Ми зв’яжемо мрію, яка тягне, що попросила колонізувати ваш розум
Життя, яке ви хочете, життя, яке вам, ймовірно, потрібно
Яким я маю бути?
Яким я маю бути зараз?
Яким я маю бути?
Яким я маю бути зараз?
Тепер, коли я бачу, ким маю бути зараз