Переклад тексту пісні In aer - Baboi, Lora

In aer (оригінал)

Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Da, m-arunci în aer când îmi oferi respect
Îmi atragi inima ca un magnet, restu-i de efect
Distanța-i mare, uneori doare
Nu plânge, că nimic dintre noi nu moare!
Timpu' trece greu când eşti departe
Şi rapid când eşti la mine-n pat, în noapte
Drumul nostru-n viaţă poate ne desparte
Însă trag din greu mereu să te am aproape (Yeah)
Să te am aproape
Nu-mi plac vorbele dulci, nu vreau să te încurci în ele
Faptele te fac să urci muntele
Undele bătăilor inimii mele te-ajung din urmă
La fel te simt și eu, parcă-mi calci pe umbră (Uh!)
Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Parc-am fost un lunetist când te-am prins în pupilă
Ca-ntr-un vis sau un film desprins de pe peliculă, te-am prins
În joc, ai pus paie pe foc
Frumusețea ta m-a schimbat pe loc
Fiecare zi pentru mine-i ca un carnaval
Când îţi privesc ochii strălucind mai tare decât Sfântul Graal
«Bună dimineața!»
îţi zic mereu când te trezesc
Şi închei ziua cu un «Noapte bună!»
să te liniștesc
Când noaptea e rece și e frig
Te țin în braţe şi am grijă ca focul să nu-l sting
Când e cald, pe sub cearşafu' rece, te ating
Şi mirosul pielii tale fine mă face să mă-ncing
Ooh, dar vreau să ştii că nu mă joc
Lângă mine, ai un loc
Şi am să te iau de mână prin furtună
Împreună avem tot
Da, avem tot!
Avem tot
Da, avem tot
Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer

In aer (переклад)

Ви повинні зрозуміти, це все, що я від вас прошу
Ця повага між нами є віхою
Моє кохання — бомба уповільненої дії, і я на це сподіваюся
Що ця бомба вас підриває
Повітря, підірви тебе
Повітря, підірви тебе
Повітря, підірви тебе
Повітря, підірви тебе
Так, BT теж не для мене
Ти малюєш моє серце, як магніт, його ефект
Відстань велика, іноді боляче
Не плач, ніхто з нас не помре!
Час минає важко, коли тебе немає
І швидко, коли ти вночі в моєму ліжку
Наш життєвий шлях може нас розлучити
Але я завжди намагаюся наблизитися до тебе (Так)
Дозволь мені підійти до тебе
Я не люблю солодких слів, я не хочу, щоб ти з ними возився
Факти змушують вас піднятися на гору
Тебе наздоганяють хвилі мого серця
Я відчуваю те саме, ніби ти наступаєш на мою тінь (О!)
Ви повинні зрозуміти, це все, що я від вас прошу
Ця повага між нами є віхою
Моє кохання — бомба уповільненої дії, і я на це сподіваюся
Що ця бомба вас підриває
Повітря, підірви тебе
Повітря, підірви тебе
Повітря, підірви тебе
Повітря, підірви тебе
Я думав, що я снайпер, коли спіймав тебе в зіницю
Як уві сні чи у фільмі з фільму, я спіймав тебе
У грі ви кладете солому на вогонь
Твоя краса миттєво змінила мене
Кожен день для мене як карнавал
Коли я дивлюся на твої очі, що сяють яскравіше, ніж Святий Грааль
"Добрий ранок!"
Я завжди кажу тобі, коли я тебе буджу
І закінчіть день словами "На добраніч!"
щоб заспокоїти вас
Коли ніч холодна і холодна
Я тримаю вас на руках і стежу, щоб вогонь його не згас
Коли жарко, під холодним простирадлом, я торкаюся тебе
І запах твоєї тонкої шкіри змушує мене чхнути
Ой, але я хочу, щоб ви знали, що я не граю
Тобі місце поруч зі мною
І я проведу твою руку крізь шторм
У нас все разом
Так, у нас є все!
У нас є все
Так, у нас є все
Ви повинні зрозуміти, це все, що я від вас прошу
Ця повага між нами є віхою
Моє кохання — бомба уповільненої дії, і я на це сподіваюся
Що ця бомба вас підриває
Повітря, підірви тебе
Повітря, підірви тебе
Повітря, підірви тебе
Повітря, підірви тебе