Переклад тексту пісні We Can't Agree - B.B. King

We Can't Agree (оригінал)

You never treated me gentle
Yet you spend up all of my gold
Then you look around for a young man
Tell me I’m too old
That’s why we can’t agree
Yeah, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you no more, baby
It’ll be way too soon for me You’re known for being a lover
You like to holler loud
One man for you ain’t nothing
You talk so loud you draw a crowd
That’s why we can’t agree
Yes, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you no more, baby
It’ll be way too soon for me You’re used to eating hot dogs
When you go out to dine
I taught you what a steak was
And now you’ve almost lost your mind
That’s why we can’t agree
Yes, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you no more, baby
Honey, that’ll be way too soon for me You know it will
Now your clothes look like a sifter
Because they had so many holes
You know we both
Came from the ghetto, baby
And everybody knows
We can’t agree
Yes, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you
No more, little woman
Honey, it’ll be way too soon for me Yes, it will
Another one of them crazy endings.
That’s the only way I could get out of it.

We Can't Agree (переклад)

Ти ніколи не ставився до мене ніжно
Але ви витрачаєте все моє золото
Потім ви шукаєте молодого чоловіка
Скажи мені, що я занадто старий
Ось чому ми не можемо погодитися
Так, дитинко, ми не можемо погодитися
Тепер, якщо я більше тебе не побачу, дитино
Для мене це буде занадто рано. Ти відомий як коханець
Ви любите голосно кричати
Один чоловік для тебе - ніщо
Ти говориш так голосно, що притягуєш натовп
Ось чому ми не можемо погодитися
Так, дитинко, ми не можемо погодитися
Тепер, якщо я більше тебе не побачу, дитино
Мені буде зарано Ти звик їсти хот-доги
Коли ви йдете обідати
Я навчив вас, що таке стейк
А тепер ви майже з’їхали з глузду
Ось чому ми не можемо погодитися
Так, дитинко, ми не можемо погодитися
Тепер, якщо я більше тебе не побачу, дитино
Любий, це буде занадто рано для мене Ти знаєш, що буде
Тепер ваш одяг виглядає як сито
Тому що в них було так багато дір
Ви знаєте, що ми обидва
Прийшов з гетто, дитинко
І всі знають
Ми не можемо погодитися
Так, дитинко, ми не можемо погодитися
Тепер, якщо я не побачу вас
Ні більше, жінко
Любий, для мене це буде занадто рано Так, буде
Ще один із божевільних кінцівок.
Це єдиний спосіб вийти з цього.