Переклад тексту пісні You Don't Know Nothin' About Love - B.B. King

You Don't Know Nothin' About Love (оригінал)

Did you ever know how it is to be hurt
Did you ever feel, ever feel like dirt
Tell me did you give up all your pride?
Just to have her by your side
If you don’t know, if you don’t know what I’m talking about
You don’t know nothing, you don’t know nothing about love
And when the night time comes do your tears fall like rain
And when the morning comes do they start all over again?
Tell me did you get down, down on your knees and pray
That she’d never, that she’d never go away
If you don’t know, if you don’t know what I’m talking about,
Man, you don’t know nothing about love
Oh, don’t you try and tell me, don’t try and tell me
That I’m out of my mind
For wherever that girl goes, I’ll be standing right behind
Some day, some day my friend, man it’s going to be your turn
She’s gonna light your flame and it’s going to burn
And when she turns and when she turns you inside out
And then and only then will you know what I’m talking about
If you don’t know, if you don’t know what I’m talking about,
Man, you don’t know nothing about love

You Don't Know Nothin' About Love (переклад)

Ви коли-небудь знали, як це пошкодити
Ви коли-небудь відчували, коли-небудь відчували себе брудом
Скажи мені, ти відмовився від усієї своєї гордості?
Просто щоб вона була поруч
Якщо ви не знаєте, якщо ви не знаєте, про що я говорю
Ти нічого не знаєш, ти нічого не знаєш про кохання
А коли настане ніч, то твої сльози падають, як дощ
А коли настає ранок, вони починають все спочатку?
Скажи мені, чи ти впав, став на коліна і помолився?
Що вона ніколи, що вона ніколи не піде
Якщо ви не знаєте, якщо ви не знаєте, про що я говорю,
Чоловіче, ти нічого не знаєш про кохання
О, не намагайся сказати мені, не намагайся сказати мені
Що я з’їхав з глузду
Бо куди б не пішла ця дівчина, я буду за спиною
Колись, колись мій друже, чоловіче настане твоя черга
Вона запалить ваше полум’я, і воно згорить
І коли вона перевертається, і коли вона вивертає тебе навиворіт
І тільки тоді ви зрозумієте, про що я говорю
Якщо ви не знаєте, якщо ви не знаєте, про що я говорю,
Чоловіче, ти нічого не знаєш про кохання