Переклад тексту пісні Hey Man - Sing A Song - Zucchero, B.B. King

Hey Man - Sing A Song (оригінал)

Ho sei cose nella mente
E tu non ci sei più
Mi dispiace;
Guardo dentro agli occhi della gente
Cosa cerco non so
Forse un uomo
Hey man che cammini come me dall’altra parte della strada
Hey man che sei solo come me dall’altra parte della strada
Sing a song and sorrow passes by
Sing in harmony
Even better
What d’you say, my friend, some summer night
Keep me company
Hang together
Hey man — I see you walking just like me
On the far side of the road
Hey man — come and sing my song with me
On my side of the road
Che ci facciamo compagnia
Guardo dentro agli occhi della gente (hey man don’t you know)
Cosa cerco lo so (don't know why)
Un altro uomo (I'm miss you I’m miss you)
Hey, fratello di una notte d’estate (hey man don’t you know)
Ci facciamo un po' (don't know why)
Compagnia?
(I'm miss you I’m miss you)
Hey man che cammini come me dall’altra parte della strada
Hey man — I see you walking just like me
On the far side of the road
Hey man che sei solo come me dall’altra parte della strada singing
Hey man — come and sing my song with me
On my side of the road
Che ci facciamo
Hang together

(переклад)

Ho sei cose nella mente
E tu non ci sei più
Mi dispiace;
Guardo dentro agli occhi della gente
Cosa cerco non so
Forse un uomo
Hey man che cammini come me dall’altra parte della strada
Hey man che sei solo come me dall’altra parte della strada
Заспівай пісню, і печаль проходить повз
Співайте в гармонії
Навіть краще
Що скажеш, друже, якось літньої ночі
Складайте мені компанію
Повісьте разом
Гей, чоловіче — бачу, ти ходиш так само, як я
На протилежній стороні дороги
Гей, чоловіче — приходь і заспівай зі мною мою пісню
На моїй стороні дороги
Che ci facciamo compagnia
Guardo dentro agli occhi della gente (ей, чоловік, ти не знаєш)
Cosa cerco lo so (не знаю чому)
Un altro uomo (я сумую за тобою, я сумую за тобою)
Гей, fratello di una notte d’estate (ей, чоловіче, ти не знаєш)
Ci facciamo un po' (не знаю чому)
Compagnia?
(Я сумую за тобою я сумую за тобою)
Hey man che cammini come me dall’altra parte della strada
Гей, чоловіче — бачу, ти ходиш так само, як я
На протилежній стороні дороги
Hey man che sei solo, приходь до мене dall’altra parte della strada співаю
Гей, чоловіче — приходь і заспівай зі мною мою пісню
На моїй стороні дороги
Che ci facciamo
Повісьте разом