Переклад тексту пісні Dangerous Mood - B.B. King, Joe Cocker

Dangerous Mood (оригінал)

Look out baby
I’m in a dangerous mood
I done called up the bossman
Told him where to go
And just what to do
Call me crazy
But i did what I had to do
You can call me stupid
I just did what I had to do
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
I parked the car down the street
And I unplugged the phone
So it would look just like
Ain’t nobody home
I put a rose on your pillow
Where you lay your pretty head
I’m gonna rub your tired shoulders
Bring your dinner to your bed
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
I’m gonna light a candle
Put the champagne on ice
And if one ain’t enough
Well we’ll just have to do it twice
I done made myself a will
And I’ve called my next of kin
'Cause I’m gonna love you over
And over and over
Again and again
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
Look out baby
I’m in a dangerous mood
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I just this one last paycheck baby
And I’m gonna spend every dime on you

Dangerous Mood (переклад)

Стережись дитинко
Я в небезпечному настрої
Я зателефонував боссу
Сказав йому, куди йти
І що робити
Називайте мене божевільним
Але я робив те, що му робити
Ви можете назвати мене дурним
Я просто зробив те, що повинен був зробити
Мені довелося вкрасти трохи часу, дитина
Тож я могла б витратити все на тебе
Я припаркував машину на вулиці
І я відключив телефон
Тож це виглядало б так само
Нема нікого вдома
Я поклав троянду на твою подушку
Де ти кладеш свою гарну голову
Я буду потерти твої втомлені плечі
Принесіть вечерю до свого ліжка
Стережись дитинко
Я в небезпечному настрої
Мені довелося вкрасти трохи часу, дитина
Тож я могла б витратити все на тебе
Я запалю свічку
Поставте шампанське на лід
А якщо одного недостатньо
Ну, нам просто доведеться зробити це двічі
Я склав заповіт
І я подзвонив своїм найближчим родичам
Тому що я буду любити тебе
І знову і знову
Знову і знову
Стережись дитинко
Я в небезпечному настрої
Мені довелося вкрасти трохи часу, дитина
Тож я могла б витратити все на тебе
Стережись дитинко
Я в небезпечному настрої
Стережись дитинко
Я в небезпечному настрої
Я лише ця остання зарплата, дитина
І я буду витрачати на вас кожну копійку