Переклад тексту пісні Chains And Things - B.B. King

Chains And Things (оригінал)

Woke up this morning
After another one of those crazy dreams
Oh nothing is going right this morning
The whole world is wrong it seems
Oh I guess it’s the chain that bind me
I can’t shake it loose these chains and things
Got to work this morning
Seems like everything is lost
I got a cold hearted wrong doing woman
And a slave driving boss
I can’t loose these chains that bind me
Can’t shake them loose these chains and things
Just can’t loose these chains and things
Well you talk about hard luck and trouble
Seems to be my middle name
All the odds are against me
Yes I can only play a losing game
These chains that bind me
Can’t lose these chains and things
Just can’t loose these chains and things
Oh I would pack up and leave today people
But I ain’t got nowhere to go
Ain’t got money to buy a ticket
And I don’t feel like walking anymore
These chains that bind me
Oh, I can’t lose
I can’t lose these chains and things

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці
Потім ще один із тих божевільних снів
Сьогодні вранці нічого не йде
Здається, увесь світ помиляється
О, мабуть, це ланцюг, який зв’язує мене
Я не можу позбутися від цих ланцюгів та інших речей
Я сьогодні вранці на роботу
Здається, все втрачено
У мене холоднокровна жінка
І раб-керівник
Я не можу позбутися цих ланцюгів, які зв’язують мене
Не можу позбавити їх від цих ланцюгів та інших речей
Просто не можна позбутися цих ланцюгів і речей
Ну, ви говорите про везіння і неприємності
Здається, моє друге ім’я
Всі шанси проти мене
Так, я можу грати лише в програшну гру
Ці ланцюги, що зв’язують мене
Не можна втратити ці ланцюги та речі
Просто не можна позбутися цих ланцюгів і речей
О, я б зібрав речі і пішов сьогодні, люди
Але мені нема куди діти
Немає грошей, щоб купити квиток
І мені більше не хочеться ходити
Ці ланцюги, що зв’язують мене
О, я не можу програти
Я не можу втратити ці ланцюги та речі