Переклад тексту пісні Riding With The King - Eric Clapton, B.B. King

Riding With The King (оригінал)

I dreamt I had a good job
And I got well paid
I blew it all at the penny arcade
A hundred dollars
On the Cupid doll
No pretty chic is gonna make me crawl
We’re on a TWA to the promised land
Every woman, child and man
Gets a Cadillac and a great big diamond ring
Don’t you know you’re ridin' with the King
He’s on a mission of mercy on a new frontier
He’s gonna check us all out of here
Up to the mansion on the hill
Where you can get your prescription filled
Any kind of pills, folks
We’re on a TWA to the promised land
Everybody clap your hands
Don’t you girls love the way that it seems
Don’t you know you’re ridin' with the King
Ridin' with the King
Don’t you know you’re ridin' with the King
Tuxedo and a shiny three thirty five
(that's me)
You can see it in his face
The blues is his life
Tonight everybody’s getting their angel wings
Don’t you know you’re ridin' with the King
I stepped out of Mississippi when I was ten years old
With a suit cut sharp as a razor and a heart made of gold
I had a guitar hanging just about waist high
And I’m gonna play this thing until the day I die
Don’t you know we’re ridin' with the King
Don’t you know we’re ridin' with the King
You’re ridin' with me Eric, you’re in good hands
You’re ridin' with the blues
Don’t you know you’re ridin' with the King
Yes yes you’re ridin' with the King
I wanted to say B.B. King but you know King
Don’t you know you’re ridin' with the King
Yes you’re ridin' with the King
Yes you are, you’re ridin' with the King
You’re ridin', you’re ridin' with the King
You’re ridin' with the King
You’re ridin' with the King
Don’t you know you’re ridin' with the King
You’re ridin' with the King
Yes, you’re ridin' with the King
You’re ridin', you’re ridin' with the King
You’re ridin' with the King
You’re ridin' with the King
Don’t you know you’re ridin' with the King

Riding With The King (переклад)

Я мріяв, що маю хорошу роботу
І мені добре заплатили
Я вдарив все це в пені-аркаді
Сто доларів
На ляльці Купідона
Жоден гарний шик не змусить мене повзати
Ми на TWA до обітованої землі
Кожна жінка, дитина і чоловік
Отримає Кадилак і великий діамантовий перстень
Хіба ти не знаєш, що їдеш з королем
Він виконує місію милосердя на новому кордоні
Він перевірить нас всіх звідси
До особняка на горі
Де ви можете отримати свій рецепт
Будь-які таблетки, люди
Ми на TWA до обітованої землі
Усі плескають у долоні
Хіба вам, дівчата, не подобається, як це здається
Хіба ти не знаєш, що їдеш з королем
Їздить з королем
Хіба ти не знаєш, що їдеш з королем
Смокінг і блискучий тридцять тридцять п’ять
(це я)
Ви можете побачити це на його обличчя
Блюз — це його життя
Сьогодні ввечері всі отримають свої ангельські крила
Хіба ти не знаєш, що їдеш з королем
Я вийшов із Міссісіпі, коли мені було десять років
З костюмом, гострим, як бритва, і серцем із золота
У мене гітара висіла приблизно по пояс
І я буду грати в цю штуку до дня, коли помру
Хіба ти не знаєш, що ми їдемо з королем
Хіба ти не знаєш, що ми їдемо з королем
Ти їдеш зі мною, Ерік, ти в хороших руках
Ви їздите з блюзом
Хіба ти не знаєш, що їдеш з королем
Так, так, ви їдете з королем
Я хотів сказати B.B. King, але ви знаєте Кінга
Хіба ти не знаєш, що їдеш з королем
Так, ти їдеш з королем
Так, ти їдеш з королем
Ти їдеш, ти їдеш з королем
Ви їдете з королем
Ви їдете з королем
Хіба ти не знаєш, що їдеш з королем
Ви їдете з королем
Так, ти їдеш з королем
Ти їдеш, ти їдеш з королем
Ви їдете з королем
Ви їдете з королем
Хіба ти не знаєш, що їдеш з королем