Переклад тексту пісні Need Your Love So Bad - B.B. King, Sheryl Crow

Need Your Love So Bad (оригінал)

Need someone’s hand to lead me through the night
I need someone’s arms to hold and squeeze me tight
Now, when the night begins, whoa, I’m at an end
Because I need your love so bad
I need some lips to feel next to mine
Need someone to stand up — to stand up and tell me when I’m lyin'
And when the lights are low — and it’s time to go That’s when I need your love so bad
So why don’t you give it up, baby and bring it home to me or write it on a piece of paper, woman — so it can be read to me Tell me that you love me — and stop drivin' me mad
whoa, because I — I need your love so bad
Need a soft voice — just to talk to me at night
Don’t want you to worry, baby
I know we can make everything alright
Listen to my plea, baby, come on bring it to me
'Cause I need — your love so bad
Baby, I need, I need — woman, I need your love so bad

(переклад)

Потрібна чиясь рука, щоб вести мене всю ніч
Мені потрібні чиїсь руки, щоб утримувати й міцно стискати мене
Тепер, коли починається ніч, ой, я в кінці
Тому що мені так потрібна твоя любов
Мені потрібні губи, щоб відчувати себе поруч
Потрібен хтось, щоб встати — встати і сказати мені коли я брешу
І коли світло гасне — і пора їти От коли мені так потрібна твоя любов
Тож чому б тобі не відмовитися від цього, дитино, і не принести це мені додому або написати на папері, жінко — щоб мені прочитали Скажи, що ти мене любиш — і перестань зводити мене з розуму
Вау, тому що я — мені так потрібна твоя любов
Потрібен м’який голос — просто щоб розмовляти зі мною вночі
Не хочу, щоб ти хвилювався, дитино
Я знаю, що ми можемо зробити все добре
Послухай мою прохання, дитино, давай принеси мені
Бо мені потрібно — твоє кохання таке погане
Дитина, мені потрібна, мені потрібна — жінко, мені так потрібна твоя любов