Переклад тексту пісні Cryin' Won't Help You Babe - B.B. King, Paul Carrack, David Gilmour

Cryin' Won't Help You Babe (оригінал)

Oh, no matter what you say, baby
No matter what you do The way you treat me, baby
You know it’s comin' back home to you
And your cryin' won’t help you, baby
Oh, cryin' won’t help you now
Cryin' won’t help you, baby
Because you’ve been so mean to me Oh, you must remember baby
No mind no matter where you go Watch those seeds just scatter
'Coz you gotta reap just what you sow
And your cryin' won’t help you, baby
Oh, your cryin' won’t help you now
Eh, cryin' won’t help you, baby
Because you been so mean to me, yes you have
Oh, before I leave you, woman
Just wanna shake your hand
I’m goin' back to my woman
Gonna let you, get you another man
And your cryin' won’t help you, baby
Hey, cryin' won’t help you now
Yes, your cryin' won’t help you woman
Because you’ve been so mean to me You’ve been mean, you’ve been mean
You’ve been mistreatin' me, you’ve been mean
You know you’ve been mean to me, baby
You know you’ve been mean
I’m gonna let you go back, to you’re used to be Can I say it again?
Mean, you’ve been mean
You’ve been mistreatin' me woman
You just won’t treat me right
Oh, you’ve been mean
Mean to me, baby
You’ve been mean
You know you’ve been so mean to me, woman
You ought to do a little better, baby
You ought to straighten up and fly right
You ought to do a little better, baby
You ought to straighten up and fly right
Yes, you just won’t, you just won’t
You know you won’t, baby
You just won’t treat me right, hey
And I talk to this woman again
And I talk to her again
Can I say something else to her?
You’ve been mean
You’ve been mean
You’ve been mean
You’ve been mean to me, woman
You’ve been mean
You’ve been mean
You’ve been mean to me, baby
You won’t treat me right
You’ve been mean
I say you’ve been mean
Been mean to me Hey ya, what you sayin'?

(переклад)

О, що б ти не говорив, дитино
Неважливо, що ти робиш, як ти ставишся до мене, дитино
Ви знаєте, що воно повертається додому
І твій плач тобі не допоможе, дитино
О, плач тобі зараз не допоможе
Плач тобі не допоможе, дитино
Тому що ти був такий злий зі мною. О, ти повинен пам’ятати, дитино
Не важливо куди б ви не пішли Дивіться, як ці насіння просто розсипаються
«Тому що треба пожинати те, що посієш
І твій плач тобі не допоможе, дитино
О, твій плач тобі зараз не допоможе
Ех, плач тобі не допоможе, дитино
Тому що ти був такий злий зі мною, так
О, перш ніж я покину тебе, жінко
Просто хочу потиснути тобі руку
Я повертаюся до своєї жінки
Я дозволю тобі, знайду тобі іншого чоловіка
І твій плач тобі не допоможе, дитино
Гей, плач тобі зараз не допоможе
Так, твій плач не допоможе тобі, жінка
Тому що ти був таким злим зі мною. Ти був злим, ти був злим
Ти погано зі мною поводився, ти був злим
Ти знаєш, що ти був злий зі мною, дитино
Ти знаєш, що був злим
Я дозволю тобі повернутися, до ви звикли Чи можу я сказати це знову?
Ти був злим
Ти погано зі мною ставишся, жінка
Ви просто не будете поводитися зі мною належним чином
О, ти був злим
Злий для мене, дитино
Ви були злими
Ти знаєш, що ти так злий зі мною, жінко
Тобі треба зробити трохи краще, дитино
Ви повинні випрямитися і полетіти правильно
Тобі треба зробити трохи краще, дитино
Ви повинні випрямитися і полетіти правильно
Так, просто не будеш, просто не будеш
Ти знаєш, що не будеш, дитино
Ви просто не будете поводитися зі мною належним чином, привіт
І я знову розмовляю з цією жінкою
І я знову розмовляю з нею
Чи можу я сказати їй щось інше?
Ви були злими
Ви були злими
Ви були злими
Ти була зі мною злий, жінко
Ви були злими
Ви були злими
Ти був злий зі мною, дитино
Ви не будете поводитися зі мною належним чином
Ви були злими
Я кажу, що ви були злими
Був злим зі мною Привіт, що ти говориш?