Переклад тексту пісні Don't Answer The Door - B.B. King

Don't Answer The Door (оригінал)

Baby, I don’t wanna a soul
Hangin around my house when I’m not home
Oh, I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not home
I don’t want you to open the door for nobody, woman
Oh, when you’re home and you know you’re all alone
Your sister might wanna visit us
But the little girl she talk too much
If she just come by to visit us
Tell her to meet us Sunday, Sunday, down at the church
'Cause I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not at home
Yes, I don’t want you to open the door for nobody, baby
Oh, when you’re home and you know you’re all alone
Your mother might wanna visit us
But you tell you mamma I get home bout the break a day
And that’s too late to visit anybody, baby
So, tell you mamma to please, please, please stay away
'Cause I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not at home
Yes, I don’t want you to open the door for anybody, woman
Oh, when you’re home and you know you’re all alone
You might feel a little sick, baby
And you know you’re home all alone
I don’t want the doctor at my house, baby
You just suffer, suffer, suffer till I get home
'Cause I don’t want a soul, baby
Hangin' around my house when I’m not at home
Yes, I don’t want you to open the door for nobody, woman
Baby, when you’re home and all alone
Yeah!

Don't Answer The Door (переклад)

Дитина, я не хочу душі
Коли мене немає вдома, я сиджу біля свого будинку
О, я не хочу душі, дитино
Мене нема вдома
Я не хочу, щоб ти нікому відчиняла двері, жінко
О, коли ти вдома і знаєш, що ти зовсім один
Ваша сестра, можливо, захоче нас відвідати
Але про дівчинку вона занадто багато говорить
Якщо вона просто зайшла до нас відвідати
Скажи їй, щоб вона зустрілася з нами в неділю, неділю, у церкві
Бо я не хочу душі, дитино
Мене нема вдома
Так, я не хочу, щоб ти нікому відкривав двері, дитино
О, коли ти вдома і знаєш, що ти зовсім один
Можливо, твоя мама захоче нас відвідати
Але ти скажи тобі, мамо, що я приїжджаю додому на перерві в день
І це надто пізно відвідувати когось, дитино
Тож скажи тобі, мамо, будь ласка, будь ласка, будь ласка, тримайся подалі
Бо я не хочу душі, дитино
Мене нема вдома
Так, я не хочу, щоб ти комусь відкривала двері, жінко
О, коли ти вдома і знаєш, що ти зовсім один
Можливо, тобі трохи погано, дитино
І ти знаєш, що ти вдома сам
Я не хочу, щоб лікар був у моєму домі, дитино
Ти тільки страждай, страждай, страждай, поки я не прийду додому
Бо я не хочу душі, дитино
Мене нема вдома
Так, я не хочу, щоб ти нікому відчиняла двері, жінко
Дитина, коли ти вдома і зовсім сам
Так!