Переклад тексту пісні Troubles, Toubles, Troubles - B.B. King

Troubles, Toubles, Troubles (оригінал)

Troubles, trouble, troubles, troubles is all in the world I see
Troubles, trouble, troubles, troubles is all in the world I see
Oh sometimes I wonder, wonder what is gonna become of me
When I wake up early in the mornin', blues and troubles all around my bed
Oh when I wake up early in the mornin', blues and troubles all around my bed
Oh I never will forget people, the last words I heard my baby said
She said I’m leavin' you in the mornin', BB and cryin' won’t make me stay
She said I’m leavin' you in the mornin', BB and your cryin' won’t make me stay
Ah the more you cry honey, the farther you’re goin' to drive me away
Oh if you just got to go baby, I hope you will come back one day
Oh yes if you just got to go baby, please come on back some day
Oh but I never will forget baby, baby the way we used to love and play

Troubles, Toubles, Troubles (переклад)

Неприємності, біди, біди, біди — це все у світі, який я бачу
Неприємності, біди, біди, біди — це все у світі, який я бачу
О, іноді я дивуюся, дивуюся, що зі мною станеться
Коли я прокидаюся рано вранці, навколо мого ліжка — синюшність і неприємності
О, коли я прокидаюся рано вранці, навколо мого ліжка блюз і неприємності
О, я ніколи не забуду людей, останні слова, які почула моя немовля
Вона сказала, що я залишаю тебе вранці, BB і плач не змусить мене залишитися
Вона сказала, що я залишаю тебе вранці, ББ, і твій плач не змусить мене залишитися
Ах, чим більше ти плачеш, люба, тим далі ти збираєшся мене прогнати
О, якщо ти просто маєш піти, дитино, я сподіваюся, що колись ти повернешся
О, так, якщо вам просто потрібно піти, дитино, поверніться колись
О, але я ніколи не забуду, дитинко, дитино, як ми любили й гралися