Переклад тексту пісні Time Is A Thief - B.B. King

Time Is A Thief (оригінал)

I woke up this morning and looked at my life
Filled with so much sorrow and grief
And in my troubled mind
I could see through all my strife
That time is only a thief
Yes time is a thief
That will steal your tomorrow’s
And leave you only yesterday
Yes time is a thief
That will rob you of your years
Your youth the only ransom you can pay
So treasure each little moment
Don’t let a single minute slip away
Because time is a thief
That will rob you of your years
And never return one yesterday
Oh time is a thief
That will rob you of your years
And never return one yesterday

Time Is A Thief (переклад)

Я прокинувся вранці й подивився на своє життя
Сповнений стільки смутку й горя
І в моїй стурбованій свідомості
Я бачив усю свою сварку
Той час лише злодій
Так, час — злодій
Це вкраде ваше завтра
І залишити тебе тільки вчора
Так, час — злодій
Це позбавить вас років
Ваша молодість — єдиний викуп, який ви можете заплатити
Тому цінуйте кожну мить
Не дозволяйте ні одній хвилині втрачено
Тому що час — злодій
Це позбавить вас років
І ніколи не повертати жодного вчора
О, час — злодій
Це позбавить вас років
І ніколи не повертати жодного вчора