Переклад тексту пісні Same Old Story (Same Old Song) - B.B. King

Same Old Story (Same Old Song) (оригінал)

One hand will take, one hand will give
That’s all we know and that is how we live
One day hello, next day goodbye
And everyone just stay high
Same old story, same old song
Goes all right till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
One builds you up, one tears you down
To some you’re a saint, to others you’re a clown
What can you do, just see it through
And hold on to what is left to you
Same old story, same old song
Goes all right till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song

(переклад)

Одна рука візьме, одна рука дасть
Це все, що ми знаємо, і так ми живемо
Одного дня привіт, наступного дня до побачення
І всі просто тримайтеся високо
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Іде добре, поки не піде не так
То ти йдеш, то підеш
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Один вас будує, інший руйнує
Для одних ти святий, для інших ви клоун
Що ви можете зробити, просто подивіться на це
І тримайтеся за те, що вам залишилося
Та сама стара історія, та сама стара пісня
Іде добре, поки не піде не так
То ти йдеш, то підеш
Та сама стара історія, та сама стара пісня