Переклад тексту пісні No Good - B.B. King

No Good (оригінал)

Your letter I read early this morning baby
and I read every word you had to say
Your letter I read early this morning baby
And I read every word you had to say
But if you love me like you say you do baby
I wanna know what in the world did you go away?
Your letter said that you’re doing ok baby
But then I read: «Please, let me come back home.»
Your letter read that you’re doing ok now baby
And then you said: «Please, let me come back home»
You said you were so tired, so tired baby
And you would have someone you could call your own
Yes, my memory don’t me fail on me baby
You know I’ll remember the day you left
Yeah, my memory don’t fail on me baby
You know I’ll remember the day you left
You know you said baby: «I believe you now baby.»
That you were grown and you’ve been taking care yourself
Oh, and here is my answer to you letter baby
And the words come straight from my heart
Oh, here is the answer to you letter baby
And the words come straight from my heart
Yes, I loved you then I can still love you now baby
But I’m afraid to play the bar

No Good (переклад)

Твій лист я прочитав рано вранці, дитино
і я читаю кожне ваше слово
Твій лист я прочитав рано вранці, дитино
І я читав кожне ваше слово
Але якщо ти любиш мене, як кажеш, дитинко
Я хочу знати, що ти зник?
У вашому листі сказано, що у вас все добре, дитинко
Але потім я прочитав: «Будь ласка, дозвольте мені повернутися додому».
У вашому листі було написано, що зараз у вас все добре
А потім ви сказали: «Будь ласка, дозвольте мені повернутися додому»
Ви сказали, що така втомлена, така втомлена дитина
І у вас був би хтось, кого ви могли б назвати своїм
Так, моя пам’ять не підводить мене, дитино
Ти знаєш, я пам’ятаю день, коли ти пішов
Так, моя пам’ять не підведе мене дитино
Ти знаєш, я пам’ятаю день, коли ти пішов
Ви знаєте, що ви сказали, дитинко: «Тепер я вірю тобі, дитино».
Що ти виріс і сам доглядаєш
О, і ось моя відповідь на твій лист, дитинко
І слова йдуть прямо з мого серця
О, ось відповідь на твій лист, дитинко
І слова йдуть прямо з мого серця
Так, я кохав тебе тоді, я все ще можу любити тебе, дитино
Але я боюся грати в бар